2
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="accounts-add" xml:lang="id">
5
<desc>Sambungkan akun daring</desc>
5
<desc>Sambungkan akun daring.</desc>
6
6
<link type="guide" xref="accounts"/>
7
<link type="seealso" xref="accounts-disable-service"/>
8
<revision pkgversion="3.4.0" version="0.1" date="2012-02-19" status="reviewed"/>
7
<revision pkgversion="3.5.5" version="0.1" date="2012-08-14" status="draft"/>
9
8
<credit type="author">
10
9
<name>Jim Campbell</name>
11
10
<email>jwcampbell@gmail.com</email>
12
<credit type="editor">
13
<name>Michael Hill</name>
14
<email>mdhillca@gmail.com</email>
14
17
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
15
18
<mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
21
24
<title>Tambahkan akun</title>
23
<p>Adding an account will help link your online accounts with your GNOME
24
desktop. Thus, your email program, chat program, and other related applications
25
will be set up for you.</p>
26
<p>Menambahkan akun akan membantu menghubungkan akun daring Anda dengan desktop GNOME Anda. Jadi, program surel, program obrolan, dan aplikasi terkait lain akan disiapkan untuk Anda.</p>
28
<item><p>Click the <gui>Plus</gui> symbol in the lower-left
29
portion of the window.</p></item>
30
<item><p>Select your account type from the list.</p>
31
<p>If you have more than one account type, you can add the other
32
accounts at a later time.</p></item>
33
<item><p>Klik <gui>Tambah...</gui></p></item>
34
<item><p>A small website window will open where you can enter your
35
online account credentials. For example, if you are setting up a <em>
36
Google</em> account, enter your <em>Google</em> username and password.</p>
29
<item><p>Klik tombol <key>+</key> di bagian kiri bawah jendela.</p></item>
30
<item><p>Klik menu <gui>Tipe Akun</gui> dan pilih satu.</p>
31
<p>Bila Anda punya lebih dari satu tipe akun, Anda dapat menambah akun lain nanti.</p></item>
32
<item><p>Klik <gui>Tambah...</gui>.</p></item>
33
<item><p>Suatu jendela situs web kecil akan terbuka dimana Anda dapat memasukkan kredensial akun daring Anda. Sebagai contoh, bila Anda menyiapkan akun Google, masukkan nama pengguna dan sandi Google Anda.</p>
38
<item><p>If you've entered your credentials correctly, you will be prompted
39
to allow GNOME access to your online account. Select <gui>Grant Access</gui>
40
to continue.</p></item>
41
<item><p>Select the applications that you want linked to your online account.
42
For example, if you want to use an online account for chat, but do not want
43
to use an online account for your calendar, turn the <gui>calendar</gui>
44
option off.</p></item>
35
<item><p>Setelah Anda memasukkan kredensial dengan benar, Anda akan ditanya untuk mengijinkan GNOME mengakses akun daring Anda. Pilih <gui>Berikan Akses</gui> untuk melanjutkan.</p></item>
36
<item><p>Pilih aplikasi yang ingin Anda tautkan ke akun daring Anda. Misalnya, bila Anda ingin memakai suatu akun daring untuk mengobrol, tapi tak ingin memakai akun daring untuk kalender Anda, matikan opsi <gui>kalender</gui>.</p></item>
47
<p>After you have added the accounts, each application that you have selected
48
will automatically use those credentials when you start them.</p>
39
<p>Setelah Anda menambahkan akun, setiap aplikasi yang telah Anda pilih akan secara otomatis memakai kredensial tersebut ketika Anda menjalankan mereka.</p>
52
For security reasons, GNOME will not store your password on your computer.
53
Instead, it stores a token that is provided by the online service. If you
54
want to fully revoke the link between your desktop and the online service,
55
[See this help topic].
42
<p>Untuk alasan keamanan, GNOME tidak akan menyimpan sandi Anda di komputer Anda. Sebagai gantinya, ia menyimpan suatu token yang disediakan oleh layanan daring. Bila Anda ingin mencabut sepenuhnya kaitan antara desktop Anda dan layanan daring,, <link xref="accounts-remove">hapus</link> saja.</p>
added
removed
gnome-help/id/accounts-add.page
