~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/de/net-wireless-disconnecting.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
21
21
  
22
22
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
23
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
24
 
      <mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
25
 
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
24
      <mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
 
25
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
26
26
    </mal:credit>
27
27
  
28
28
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
46
46
 
47
47
<title>Warum wird meine WLAN-Verbindung dauernd getrennt?</title>
48
48
 
49
 
<p>Es kann passieren, dass Sie von einem Funknetzwerk getrennt werden, obwohl Sie die Verbindung aufrechterhalten wollten. Ihr Rechner wird normalerweise versuchen, die Verbindung wiederherzustellen, sobald so etwas passiert (das Netzwerksymbol im oberen Panel dreht sich oder pulsiert, wenn es versucht, die Verbindung wiederherzustellen), aber es kann ärgerlich sein, besonders wenn Sie gerade zu der Zeit im Internet waren.</p>
 
49
<p>Es kann passieren, dass Sie von einem Funknetzwerk getrennt werden, obwohl Sie die Verbindung aufrecht erhalten wollten. Ihr Rechner wird normalerweise versuchen, die Verbindung wiederherzustellen, sobald so etwas passiert (das Netzwerksymbol im oberen Panel dreht sich oder pulsiert, wenn es versucht, die Verbindung wiederherzustellen), aber es kann ärgerlich sein, besonders wenn Sie gerade zu der Zeit im Internet waren.</p>
50
50
 
51
51
<section id="signal">
52
52
 <title>Schwaches Funksignal</title>
53
53
 
54
 
 <p>Ein häufiger Grund für Verbindungsabbrüche bei einem Funknetzwerk ist ein schwaches Signal. Funknetzwerkverbindungen haben eine beschränkte Reichweite. Wenn Sie also zu weit weg von der WLAN-Basisstation sind, ist der Empfang eventuell nicht gut genug, um eine Verbindung aufrechterhalten zu können. Wände und andere Gegenstände zwischen Ihnen und der Basisstation können den Empfang auch schwächen.</p>
 
54
 <p>Ein häufiger Grund für Verbindungsabbrüche bei einem Funknetzwerk ist ein schwaches Signal. Funknetzwerkverbindungen haben eine beschränkte Reichweite. Wenn Sie also zu weit weg von der WLAN-Basisstation sind, ist der Empfang eventuell nicht gut genug, um eine Verbindung aufrecht erhalten zu können. Wände und andere Gegenstände zwischen Ihnen und der Basisstation können den Empfang auch schwächen.</p>
55
55
 
56
56
 <p>Das Netzwerksymbol im oberen Panel informiert Sie über die Stärke des Funksignals. Falls diese niedrig erscheint, versuchen Sie, näher an die Basisstation heranzukommen.</p>
57
57