← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/ru/disk-partitions.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/ru/disk-partitions.page
5
5
 
6
6
 
7
7
    <credit type="author">
8
 
      <name>GNOME Documentation Project</name>
 
8
      <name>Проект документирования GNOME</name>
9
9
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
10
10
    </credit>
11
11
 
12
12
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
13
13
 
14
 
    <desc>Understand what volumes and partitions are and use the disk utility
15
 
    to manage them.</desc>
 
14
    <desc>Что такое тома и разделы и как управлять ими с помощью «Дисковой утилиты».</desc>
16
15
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
17
16
  
18
17
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
21
    </mal:credit>
23
22
  </info>
24
23
 
25
 
 <title>Manage volumes and partitions</title>
 
24
 <title>Управление томами и разделами</title>
26
25
 
27
26
  <p>The word <em>volume</em> is used to describe a storage device, like a hard
28
27
 disk. It can also refer to a <em>part</em> of the storage on that device,
47
46
 
48
47
<steps>
49
48
 <item>
50
 
  <p>Open the <gui>Activities</gui> overview and start the <app>Disk Utility</app>.</p>
 
49
  <p>Open the <gui>Activities</gui> overview and start the <app>Disks</app> application.</p>
51
50
 </item>
52
51
 <item>
53
52
  <p> In the pane marked <gui>Storage Devices</gui>, you will find hard disks,