← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/de/net-macaddress.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/de/net-macaddress.page
19
19
  
20
20
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
21
21
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
22
 
      <mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
23
 
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
22
      <mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
 
23
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
24
24
    </mal:credit>
25
25
  
26
26
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
55
55
    <item><p>Ihre MAC-Adresse wird als <gui>Hardware-Adresse</gui> angezeigt.</p></item>
56
56
  </steps>
57
57
 
58
 
  <p>In practice, you may need to <link xref="net-editcon">modify or "spoof" a MAC address</link>. For example, some internet service providers may require that a specific MAC address be used to access their service. If the network card stops working, and you need to swap a new card in, the service won't work anymore. In such cases, you would need to spoof the MAC address.</p>
 
58
  <p>In der Praxis kann es vorkommen, dass Sie die <link xref="net-editcon">MAC-Adresse ändern</link> müssen (sogenanntes MAC-Spoofing). Manche Internet-Dienstanbieter verlangen zum Beispiel, dass ihr Service nur von einer bestimmten MAC-Adresse aus genutzt wird. Wenn diese Netzwerkkarte kaputtgeht und Sie Ihre Netzwerkkarte austauschen müssen, wird der Service nicht mehr funktionieren. In solchen Fällen müssten Sie eine andere MAC-Adresse vortäuschen.</p>
59
59
 
60
60
</page>