6
6
<link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>
8
<desc>Arrange windows in a workspace to help you work more efficiently.</desc>
8
<desc>効率的に作業できるようワークスペースにウィンドウを配置します。</desc>
10
10
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-24" status="candidate"/>
45
<title>Move and resize windows</title>
45
<title>ウィンドウを移動する、サイズを変更する</title>
47
<p>You can move and resize windows to help you work more efficiently.
48
In addition to the the dragging behavior you might expect, GNOME features
49
shortcuts and modifiers to help you arrange windows quickly.</p>
47
<p>ウィンドウの移動やサイズ変更をすることで、より効率的に作業できるようになります。ドラッグによる移動やサイズ変更についてはご存知でしょうが、方法はそれだけではありません。GNOME では、ショートカットや修飾キーを使ってすばやくウィンドウを配置することができます。</p>
52
<item><p>Move a window by dragging the titlebar, or hold down <key>Alt</key>
53
and drag anywhere in the window. Hold down <key>Shift</key> while moving to
54
snap the window to the edges of the screen and other windows.</p></item>
56
<item><p>Resize a window by dragging the edges or corner of the window.
57
Hold down <key>Shift</key> while resizing to snap the window to the edges
58
of the screen and other windows.</p></item>
60
<item><p>Move or resize a window using only the keyboard. Press
61
<keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq> to move a window or
62
<keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq> to resize. Use the arrow keys
63
to move or resize, then press <key>Enter</key> to finish, or press
64
<key>Esc</key> to return to the original position and size.</p></item>
66
<item><p><link xref="shell-windows-maximize">Maximize a window</link> by
67
dragging it to the top of the screen. Drag a window to one side of the
68
screen to maximize it along the side, allowing you to <link xref="shell-windows-tiled">tile windows side by side</link>.</p></item>
50
<item><p>ウィンドウを移動するには、タイトルバーをドラッグするか、あるいは <key>Alt</key> キーを押しながらウィンドウの任意の箇所をドラッグします。<key>Shift</key> を押しながら移動すると、画面や他のウィンドウの端まで瞬時に移動します。</p></item>
52
<item><p>ウィンドウのサイズを変更するには、ウィンドウの端か角をドラッグします。<key>Shift</key> を押しながらサイズ変更すると、画面や他のウィンドウの端まで瞬時にサイズ変更します。</p></item>
54
<item><p>キーボードだけを使ってウィンドウの移動やサイズ変更を行う方法もあります。ウィンドウを移動するには、<keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq> を押し、サイズを変更するには、<keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq> を押します。矢印キーで移動やサイズ変更を行い、次に <key>Enter</key> キーで確定するか、あるいは <key>Esc</key> キーで元の位置やサイズに戻します。</p></item>
56
<item><p><link xref="shell-windows-maximize">ウィンドウを最大化する</link>には、ウィンドウを画面トップまでドラッグします。ウィンドウを画面の左右どちらかの側へドラッグすると、片側半分に最大化し、<link xref="shell-windows-tiled">ウィンドウを両側に並べる</link>ことができます。</p></item>
added
removed
gnome-help/ja/shell-windows-states.page
