1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="documents-collections" xml:lang="fr">
4
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="stub"/>
4
<revision pkgversion="3.5.90" date="2012-09-05" status="review"/>
6
<link type="guide" xref="documents#collection"/>
6
<link type="guide" xref="documents#print"/>
8
8
<credit type="author copyright">
9
9
<name>Julita Inca</name>
10
10
<email>yrazes@gmail.com</email>
11
11
<years>2012</years>
13
<credit type="editor">
14
<name>Michael Hill</name>
15
<email>mdhillca@gmail.com</email>
14
19
<desc>Regrouper dans une collection des documents qui ont un rapport.</desc>
54
59
<mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
55
60
<mal:years>2012</mal:years>
63
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
64
<mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
65
<mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
66
<mal:years>2012</mal:years>
59
70
<title>Création de collections de documents</title>
72
<p><app>Documents</app> vous permet de regrouper différents documents de types différents dans un seul emplacement nommé <gui>Collection</gui>. Si certains de vos documents ont un rapport entre eux, vous pouvez les regrouper pour les retrouver plus aisément. Par exemple, si vous avez fait une présentation lors d'un déplacement professionnel, vous pouvez regrouper votre itinéraire aérien (qui est un document PDF), l'état de vos dépense (une feuille de calcul) et peut-être d'autres documents hybrides PDF/ODF dans une seule et même « collection ».</p>
74
<p>Attention tout de même, <em>vous ne pouvez pas mettre des collections à l'intérieur d'autres collections</em>, car le comportement de « collection » n'est pas le même que celui des dossiers et leurs hiérarchies.</p>
76
<p>Pour rechercher des collections :</p>
78
<item><p>Appuyez sur <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq> ou <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq>.</p></item>
79
<item><p>Saisissez le nom de la collection.</p></item>
80
<item><p>Cliquez sur la loupe et sélectionnez les filtres qui ont un rapport avec la collection recherchée. Vous pouvez ajouter un mot-clé pour préciser la recherche.</p></item>
83
<p><app>Documents</app> lets you put together documents of different types in
84
one place called a <em>collection</em>. If you have documents that are
85
related, you can group them to make them easier to find. For example, if you
86
had a business trip where you made a presentation, your slides, your flight
87
itinerary (a PDF file), your budget spreadsheet, and other hybrid PDF/ODF
88
documents, can be grouped in one collection.</p>
90
<p>Pour créer ou ajouter une collection :</p>
92
<item><p>Cliquez sur le bouton <gui>✓</gui>.</p></item>
93
<item><p>In selection mode, check the documents to be collected.</p></item>
94
<item><p>Cliquez sur le bouton <gui>+</gui> dans la barre des boutons.</p></item>
95
<item><p>In the collection list, click <gui>Add</gui> and type a new
96
collection name, or select an existing collection. The selected documents
97
will be added to the collection.</p></item>
101
<p>Collections do not behave like folders and their hierarchy: <em>you
102
cannot put collections inside collections.</em></p>
105
<p>Pour supprimer une collection :</p>
107
<item><p>Cliquez sur le bouton <gui>✓</gui>.</p></item>
108
<item><p>In selection mode, check the collection to be deleted.</p></item>
109
<item><p>Click the Trash button in the button bar. The collection will be
110
deleted, leaving the original documents.</p></item>
added
removed
gnome-help/fr/documents-collections.page
