← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/pt_BR/backup-why.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/pt_BR/backup-why.page
17
17
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
18
18
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
19
19
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
20
 
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
20
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
 
21
    </mal:credit>
 
22
  
 
23
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
24
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
 
25
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
 
26
      <mal:years>2012.</mal:years>
21
27
    </mal:credit>
22
28
  </info>
23
29
 
25
31
 
26
32
  <p>Fazer <em>cópia de segurança</em> dos seus arquivos significa exatamente isso: gerar uma cópia dele para guardar/reaproveitar para caso os arquivos originais se tornem inutilizáveis devido à perda ou corrupção. Essas cópias podem ser usadas para restaurar os dados originais em caso de perda. Elas deveriam ser armazenadas em um dispositivo diferente daquele dos arquivos originais. Por exemplo, você pode usar uma unidade USB, um disco rígido externo, um CD/DVD ou um serviço externo.</p>
27
33
 
28
 
  <p>The best way to back up your files is to do so regularly, keeping the
29
 
  copies off-site and (possibly) encrypted.</p>
 
34
  <p>A melhor forma de fazer cópia de segurança é fazê-las regularmente, mantendo as cópias fora do ambiente e (possivelmente) criptografadas.</p>
30
35
 
31
36
<links type="topic" style="2column"/>
32
37