← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/ja/keyboard-osk.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/ja/keyboard-osk.page
4
4
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>
5
5
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
6
6
 
7
 
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="final"/>
 
7
    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-11-03" status="review"/>
8
8
 
9
9
    <credit type="author">
10
10
      <name>Jeremy Bicha</name>
14
14
       <name>Julita Inca</name>
15
15
       <email>yrazes@gmail.com</email>
16
16
    </credit>
 
17
    <credit type="editor">
 
18
      <name>Michael Hill</name>
 
19
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
20
    </credit>
17
21
    <desc>オンスクリーンキーボードを使い、マウスでボタンをクリックして文字入力を行います。</desc>
18
22
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
19
23
  
55
59
 
56
60
  <p>数字と記号を入力するには <gui>123</gui> ボタンをクリックします。<gui>{#*</gui> ボタンをクリックすれば、もっと多くの記号が入力できます。アルファベットのキーボードに戻るには、<gui>Abc</gui> ボタンをクリックします。</p>
57
61
 
58
 
  <p>スクリーンキーボードが邪魔になるときは、トレイボタンの隣にあるキーボードマークのボタンをクリックして、キーボードを非表示にしてください。キーボードを再表示するには、マウスボタンを画面右下に移動して<link xref="shell-notifications">メッセージトレイ</link>を開き、キーボードトレイのアイテムをクリックします。</p>
 
62
  <p>If the screen keyboard gets in your way, click the button that looks like a
 
63
  keyboard (next to the <gui>tray</gui> button) to hide the keyboard. To make
 
64
  the keyboard show again, open the
 
65
  <link xref="shell-notifications">messaging tray</link> (by moving your mouse
 
66
  to the bottom right of the screen), and click the keyboard tray item.</p>
59
67
 
60
68
</page>