← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/hu/keyboard-nav.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/hu/keyboard-nav.page
5
5
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
6
6
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>
7
7
 
8
 
    <revision pkgversion="3.4.1" date="2012-03-30" status="candidate"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-08" status="review"/>
9
9
 
10
10
    <credit type="author">
11
11
      <name>Michael Hill</name>
69
69
    to drive things with the keyboard is a burden.</p>
70
70
  </comment>
71
71
 
72
 
  <comment>
73
 
    <cite date="2012-03-14" href="mailto:shaunm@gnome.org">Shaun McCance</cite>
74
 
    <p>The message tray isn't keyboard accessible. Watch <link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=672086">bug #672086</link>
75
 
    and add an item here if it's fixed.</p>
76
 
  </comment>
77
 
 
78
72
  <p>Ez az oldal részletezi a billentyűnavigációt azok számára, akik nem tudnak egeret vagy más mutatóeszközt használni, vagy csak a lehető legtöbbet szeretnék használni a billentyűzetet. A minden felhasználó számára hasznos gyorsbillentyűkkel kapcsolatban nézze meg a <link xref="shell-keyboard-shortcuts"/> oldalt.</p>
79
73
 
80
74
  <note style="tip">
160
154
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
161
155
    <td><p>Váltás egy munkaterület összes nyitott ablaka között.</p></td>
162
156
  </tr>
 
157
  <tr>
 
158
    <td><p><keyseq><key xref="windows-key">Super</key><key>M</key></keyseq></p></td>
 
159
    <td><p><link xref="shell-notifications#messagingtray">Open the message tray.</link>
 
160
     Press <key>Esc</key> to close.</p></td>
 
161
  </tr>
163
162
</table>
164
163
 
165
164
<table frame="top bottom" rules="rows">
169
168
    <td><p>A jelenlegi ablak bezárása.</p></td>
170
169
  </tr>
171
170
  <tr>
172
 
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F5</key></keyseq> vagy <keyseq><key xref="windowkey">Windows</key><key>Le</key></keyseq></p></td>
 
171
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F5</key></keyseq> vagy <keyseq><key xref="windowkey">Windows</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
173
172
    <td><p>Teljes méretű ablak visszaállítása az eredeti méretre. Az <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> teljes méretűvé teszi az ablakot. Az <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> teljes méretűvé teszi és vissza is állítja az ablakot.</p></td>
174
173
  </tr>
175
174
  <tr>
182
181
  </tr>
183
182
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="ctrl-alt-shift-updown"/>
184
183
  <tr>
185
 
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> vagy <keyseq><key xref="windows-key">Windows</key><key>Fel</key></keyseq></p></td>
186
 
    <td><p>Ablak <link xref="shell-windows-maximize">teljes méretűvé</link> tétele, vagy teljes méretű ablak visszaállítása az eredeti méretre.</p></td>
187
 
  </tr>
188
 
  <tr>
189
 
    <td><p><keyseq><key xref="windows-key">Windows</key><key>Balra</key></keyseq></p></td>
190
 
    <td><p>Ablak függőleges maximalizálása a képernyő bal éle mentén. Nyomja meg újra az ablak visszaállításához az eredeti méretére.</p></td>
191
 
  </tr>
192
 
  <tr>
193
 
    <td><p><keyseq><key xref="windows-key">Windows</key><key>Jobbra</key></keyseq></p></td>
194
 
    <td><p>Ablak függőleges maximalizálása a képernyő jobb éle mentén. Nyomja meg újra az ablak visszaállításához az eredeti méretére.</p></td>
 
184
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> vagy <keyseq><key xref="windows-key">Windows</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
 
185
    <td><p>Ablak <link xref="shell-windows-maximize">teljes méretűvé</link> tétele. Nyomja meg az <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> kombinációt újra a teljes méretű ablak visszaállításához az eredeti méretre.</p></td>
 
186
  </tr>
 
187
  <tr>
 
188
    <td><p><keyseq><key xref="windows-key">Windows</key><key>←</key></keyseq></p></td>
 
189
    <td><p>Ablak függőleges maximalizálása a képernyő bal éle mentén. Nyomja meg újra az ablak visszaállításához az eredeti méretére. Az oldalak közti váltáshoz nyomja meg a <keyseq><key xref="windows-key">Super</key><key>→</key></keyseq> billentyűkombinációt.</p></td>
 
190
  </tr>
 
191
  <tr>
 
192
    <td><p><keyseq><key xref="windows-key">Windows</key><key>→</key></keyseq></p></td>
 
193
    <td><p>Ablak függőleges maximalizálása a képernyő jobb éle mentén. Nyomja meg újra az ablak visszaállításához az eredeti méretére. Az oldalak közti váltáshoz nyomja meg a <keyseq><key xref="windows-key">Super</key><key>←</key></keyseq> billentyűkombinációt.</p></td>
195
194
  </tr>
196
195
  <tr>
197
196
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Szóköz</key></keyseq></p></td>