2
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="contacts-link-unlink" xml:lang="fi">
6
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
6
<link type="guide" xref="contacts"/>
8
<desc>Yhdistä tietoja yhteystietoihin useasta lähteestä.</desc>
9
<revision pkgversion="3.5.5" date="2012-02-19" status="review"/>
7
10
<credit type="author">
8
11
<name>Tiffany Antopolski</name>
9
12
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
15
<credit type="editor">
16
<name>Michael Hill</name>
17
<email>mdhillca@gmail.com</email>
12
20
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
14
22
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
21
<title>Link/Unlink Contacts</title>
29
<title>Yhteystietojen linkittäminen ja linkityksen purkaminen</title>
23
31
<section id="link-contacts">
24
<title>Link contacts</title>
32
<title>Yhteystietojen linkitys</title>
26
<p>Linking contacts is the combining of the same contact from multiple services into one Contacts entry. This feature helps you keep your address book organized, with all details about one contact in one place.</p>
34
<p>Yhteystietojen linkitys tarkoittaa saman henkilön yhdistämistä useista palveluista samaan yhteystietoon. Tämä ominaisuus auttaa osoitekirjan hallinnassa, sillä kaikki tiedot yhdestä henkilöstä on samassa paikassa.</p>
30
Select the contact you wish to link by clicking on one of the entries you have for the person.
33
Click <gui>More</gui>.
36
Select the second entry you wish to link with the first contact entry.
42
If you wish to link a third contact entry, repeat the last two steps.
45
When you are finished, click <gui>Close</gui>.
37
<item><p>Valitse linkitettävä yhteystieto vasemmasta paneelista.</p></item>
38
<item><p>Napsauta mitä tahansa oikean paneelin muokattavaa kohdetta hiiren oikealla painikkeella ja valitse <gui>Lisää tai poista linkitettyjä yhteystietoja…</gui>.</p></item>
39
<item><p>Valitse kohde, jonka haluat linkittää valittuun yhteystietoon.</p></item>
40
<item><p>Napsauta <gui>Linkki</gui></p></item>
41
<item><p>Jos haluat linkittää kolmannen yhteystiedon, toista kaksi viimeisintä vaihetta.</p></item>
42
<item><p>Kun olet valmis, napsauta <gui>Sulje</gui>.</p></item>
51
If you linked two contacts accidentally and want to undo the action, follow the
52
steps for unlinking contacts.
46
<p>Jos yhdistit kaksi yhteystietoa vahingossa ja haluat kumota linkityksen, seuraa linkityksen purkuohjeita.</p>
57
50
<section id="unlink-contacts">
58
<title>Unlink contacts</title>
51
<title>Linkityksen purku</title>
60
<p>You may want to unlink contacts if one of the entries is out of date.</p>
53
<p>Yhteystietojen välisen linkityksen purkaminen on hyödyllistä, jos linkitetty yhteystieto sisältää vanhentunutta tietoa.</p>
56
<item><p>Valitse yhteystieto, jonka linkityksen haluat purkaa, vasemmasta paneelista.</p></item>
57
<item><p>Etsi osio, jonka linkityksen haluat purkaa oikeasta paneelista.</p></item>
58
<item><p>Napsauta <gui>Pura linkitys</gui>.</p></item>
added
removed
gnome-help/fi/contacts-link-unlink.page
