1
# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
3
# Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>, 2003.
4
# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
5
# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
8
"Project-Id-Version: KDE 3.2\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:45+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-05-14 21:53+0200\n"
12
"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
13
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
23
msgstr "Automatikus &frissítés"
30
msgid "Every 15 Seconds"
31
msgstr "15 másodpercenként"
34
msgid "Every 30 Seconds"
35
msgstr "30 másodpercenként"
42
msgid "Every 5 Minutes"
46
msgid "Every 10 Minutes"
47
msgstr "10 percenként"
50
msgid "Every 15 Minutes"
51
msgstr "15 percenként"
54
msgid "Every 30 Minutes"
55
msgstr "30 percenként"
58
msgid "Every 60 Minutes"
69
#: autorefresh.cpp:113
70
msgctxt "@title:window"
71
msgid "Cannot Refresh Source"
72
msgstr "A forrás nem frissíthető"
74
#: autorefresh.cpp:114
75
msgid "<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>"
77
"<qt>A bővítőmodul nem tudja automatikusan frissíteni az aktuális részt.</qt>"
79
#. i18n: file: autorefresh.rc:5
80
#. i18n: ectx: Menu (tools)