1
# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
3
# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2000.
4
# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
7
"Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:45+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-07-24 21:38+0200\n"
11
"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
12
"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
20
#: nspluginloader.cpp:91
24
#: plugin_part.cpp:170
25
msgid "Netscape Plugin"
26
msgstr "Netscape bővítmények"
28
#: plugin_part.cpp:212
30
msgstr "Mentés más&ként..."
32
#: plugin_part.cpp:291
34
msgid "Loading Netscape plugin for %1"
35
msgstr "Netscape bővítőmodul betöltése - %1"
37
#: plugin_part.cpp:303
39
msgid "Unable to load Netscape plugin for %1"
40
msgstr "Nem sikerült betölteni Netscape bővítményt: %1"
44
msgctxt "Name of the netscape-plugin which generated this mimetype"
45
msgid "Netscape plugin %1"
46
msgstr "Netscape bővítmény: %1"
49
msgid "Unnamed plugin"
50
msgstr "névtelen bővítmény"
52
#: pluginscan.cpp:466 pluginscan.cpp:469
53
msgid "Netscape plugin viewer"
54
msgstr "Kezelőprogram Netscape bővítményekhez"
56
#: pluginscan.cpp:520 pluginscan.cpp:521
61
msgid "(c) 2000,2001 by Stefan Schimanski"
62
msgstr "(c) Stefan Schimanski, 2000, 2001."
65
msgid "Show progress output for GUI"
66
msgstr "Grafikus állapotjelző"
69
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
74
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
76
msgstr "tszanto@interware.hu"
78
#. i18n: file: nspluginpart.rc:4
79
#. i18n: ectx: Menu (file)
80
#. i18n: file: test/testnsplugin.rc:5
81
#. i18n: ectx: Menu (file)
86
#: viewer/nsplugin.cpp:952
88
msgid "Submitting data to %1"
89
msgstr "Adatküldés ide: %1"
91
#: viewer/nsplugin.cpp:972
96
#: viewer/viewer.cpp:102
97
msgid "nspluginviewer"
98
msgstr "Kezelőprogram Netscape bővítményekhez"
101
#~ msgstr "bővítmény"
103
#~ msgid "Netscape plugin mimeinfo"
104
#~ msgstr "A Netscape bővítmények MIME-típusai"