← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-hu/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdemultimedia/dragonplayer.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 55.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-lulz5rbpot05rzau
Tags: upstream-4.8.0
Import upstream version 4.8.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdemultimedia/dragonplayer.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:51+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2011-08-04 21:05+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-10-16 04:00+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-09-30 09:55+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
13
13
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
14
14
"Language: hu\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
19
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
20
20
 
21
 
#: src/app/videoWindow.cpp:129
 
21
#: src/app/videoWindow.cpp:124
22
22
msgid "&DVD Subtitle Selection"
23
23
msgstr "&DVD felirat"
24
24
 
25
 
#: src/app/videoWindow.cpp:139
 
25
#: src/app/videoWindow.cpp:134
26
26
msgid "&Auto"
27
27
msgstr "&Automatikus"
28
28
 
29
 
#: src/app/mainWindow.cpp:151
 
29
#: src/app/mainWindow.cpp:152
30
30
msgid "Aspect &Ratio"
31
31
msgstr "&Képarány"
32
32
 
33
 
#: src/app/mainWindow.cpp:152
 
33
#: src/app/mainWindow.cpp:153
34
34
msgid "&Audio Channels"
35
35
msgstr "&Hangcsatornák"
36
36
 
37
 
#: src/app/mainWindow.cpp:153
 
37
#: src/app/mainWindow.cpp:154
38
38
msgid "&Subtitles"
39
39
msgstr "&Feliratok"
40
40
 
41
 
#: src/app/mainWindow.cpp:169
 
41
#: src/app/mainWindow.cpp:170
42
42
msgid "Determine &Automatically"
43
43
msgstr "&Automatikus felismerés"
44
44
 
45
 
#: src/app/mainWindow.cpp:170
 
45
#: src/app/mainWindow.cpp:171
46
46
msgid "&4:3"
47
47
msgstr "&4:3"
48
48
 
49
 
#: src/app/mainWindow.cpp:171
 
49
#: src/app/mainWindow.cpp:172
50
50
msgid "Ana&morphic (16:9)"
51
51
msgstr "Ana&morf (16:9)"
52
52
 
53
 
#: src/app/mainWindow.cpp:172
 
53
#: src/app/mainWindow.cpp:173
54
54
msgid "&Window Size"
55
55
msgstr "&Ablakméret"
56
56
 
57
 
#: src/app/mainWindow.cpp:221
 
57
#: src/app/mainWindow.cpp:222
58
58
msgid ""
59
 
"<qt>xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. "
60
 
"You can try to identify what is wrong with your xine installation using the "
61
 
"<b>xine-check</b> command at a command-prompt.</qt>"
62
 
msgstr ""
63
 
"<qt>A Xine-t nem sikerült inicializálni, ezért a Dragon Player nem tud "
64
 
"elindulni. Ha többet szeretne megtudni a hiba okáról, egy terminálban adja "
65
 
"ki a <b>xine-check</b> parancsot.</qt>"
 
59
"<qt>Phonon could not be successfully initialized. Dragon Player will now "
 
60
"exit.</qt>"
 
61
msgstr "<qt>A Phonon nem inicializálható. A Dragon Player kilép.</qt>"
66
62
 
67
63
#: src/app/mainWindow.cpp:295
68
64
msgid "Play &Media..."
132
128
msgid "Select File to Play"
133
129
msgstr "Válassza ki a lejátszandó fájlt"
134
130
 
135
 
#: src/app/mainWindow.cpp:762
 
131
#: src/app/mainWindow.cpp:771
136
132
msgid "Sorry, no media was found in the drop"
137
133
msgstr "Nem található lejátszható anyag az ejtett fájlban"
138
134
 
139
 
#: src/app/mainWindow.cpp:800
 
135
#: src/app/mainWindow.cpp:809
140
136
msgid "No media loaded"
141
137
msgstr "Nincs betöltve média"
142
138
 
143
 
#: src/app/mainWindow.cpp:804
 
139
#: src/app/mainWindow.cpp:813
144
140
msgid "Paused"
145
141
msgstr "Szünet"
146
142
 
416
412
msgid "Main Toolbar"
417
413
msgstr "Alap eszköztár"
418
414
 
 
415
#~ msgid ""
 
416
#~ "<qt>xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now "
 
417
#~ "exit. You can try to identify what is wrong with your xine installation "
 
418
#~ "using the <b>xine-check</b> command at a command-prompt.</qt>"
 
419
#~ msgstr ""
 
420
#~ "<qt>A Xine-t nem sikerült inicializálni, ezért a Dragon Player nem tud "
 
421
#~ "elindulni. Ha többet szeretne megtudni a hiba okáról, egy terminálban "
 
422
#~ "adja ki a <b>xine-check</b> parancsot.</qt>"
 
423
 
419
424
#~ msgid "&Pause"
420
425
#~ msgstr "&Szünet"
421
426