← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-hu/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/kshisen.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 55.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-lulz5rbpot05rzau
Tags: upstream-4.8.0
Import upstream version 4.8.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/kshisen.po
3
3
msgstr ""
4
4
"Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
5
5
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
6
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:49+0200\n"
 
6
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 05:28+0100\n"
7
7
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 22:22+0100\n"
8
8
"Last-Translator: Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>\n"
9
9
"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
13
13
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
14
14
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
15
15
 
16
 
#: src/app.cpp:90 src/app.cpp:331
 
16
#: src/app.cpp:90 src/app.cpp:330
17
17
msgid "Select a tile"
18
18
msgstr "Válasszon ki egy követ"
19
19
 
41
41
 
42
42
#. i18n: file: src/settings.ui:26
43
43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Gravity)
44
 
#: src/app.cpp:254 src/app.cpp:363 rc.cpp:11
 
44
#: src/app.cpp:254 src/app.cpp:362 rc.cpp:11
45
45
msgid "Gravity"
46
46
msgstr "Gravitáció"
47
47
 
98
98
msgid "Your time: %1:%2:%3 %4"
99
99
msgstr "Eltelt idő: %1.%2.%3 %4"
100
100
 
101
 
#: src/app.cpp:302
 
101
#: src/app.cpp:301
102
102
#, kde-format
103
103
msgid "Removed: %1/%2 "
104
104
msgstr "Eltávolítva: %1/%2 "
105
105
 
106
 
#: src/app.cpp:336
 
106
#: src/app.cpp:335
107
107
msgid "Select a matching tile"
108
108
msgstr "Válasszon ki egy illeszkedő követ"
109
109
 
110
 
#: src/app.cpp:341
 
110
#: src/app.cpp:340
111
111
msgid "Select the move you want by clicking on the blue line"
112
112
msgstr "Válassza ki a kívánt lépést az egyik kék vonalra kattintva"
113
113
 
114
 
#: src/app.cpp:346
 
114
#: src/app.cpp:345
115
115
msgid "This tile did not match the one you selected"
116
116
msgstr "A kijelölt kövek nem alkotnak párt"
117
117
 
118
 
#: src/app.cpp:351
 
118
#: src/app.cpp:350
119
119
msgid "You cannot make this move"
120
120
msgstr "Nem engedélyezett lépés"
121
121
 
122
 
#: src/app.cpp:380
 
122
#: src/app.cpp:379
123
123
msgid "General"
124
124
msgstr "Általános"
125
125
 
126
 
#: src/board.cpp:699
 
126
#: src/board.cpp:690
127
127
msgid ""
128
128
"Game Paused\n"
129
129
"Click to resume game."
131
131
"A játék szünetel.\n"
132
132
"Folytatás kattintással."
133
133
 
134
 
#: src/board.cpp:703
 
134
#: src/board.cpp:694
135
135
#, fuzzy
136
136
#| msgid "No more moves possible!"
137
137
msgid ""
139
139
"No more moves possible."
140
140
msgstr "Több lépés nem lehetséges!"
141
141
 
142
 
#: src/board.cpp:706
 
142
#: src/board.cpp:697
143
143
msgid ""
144
144
"Game Over\n"
145
145
"Click to start a new game."