1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2007.
8
"Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:46+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-07-28 11:11+0100\n"
12
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
13
"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
25
msgid "A command-line tool to read and modify metadata of files."
27
"Parancssoros segédprogram fájlok metajellemzőinek kiolvasásához és "
31
msgid "(c) 2002, Carsten Pfeiffer"
32
msgstr "(c) Carsten Pfeiffer, 2002."
35
msgid "Carsten Pfeiffer"
36
msgstr "Carsten Pfeiffer"
39
msgid "Do not print the mimetype of the given file(s)"
40
msgstr "Nem kell kiírni a fájlok MIME-típusát"
43
msgid "List all supported metadata keys."
44
msgstr "A támogatott metakulcsok kilistázása."
47
msgid "List all metadata keys which have a value in the given file(s)."
49
"Kilistázza azokat a metajellemzőket a megadott fájlokból, amelyek értéke nem "
54
"Do not print a warning when more than one file was given and they do not all "
55
"have the same mimetype."
56
msgstr "Ne adjon figyelmeztetést, ha a megadott fájlok MIME-típusa eltérő."
59
msgid "Prints all metadata values, available in the given file(s)."
60
msgstr "Kiírja a megadott fájlokban található összes metajellemzőt."
64
"Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of "
67
"Megnyitja a KDE Tulajdonságok párbeszédablakát a megadott fájlok "
68
"metajellemzőinek megtekintéséhez és módosításához"
72
"Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a comma-"
73
"separated list of keys"
75
"Kiírja a 'key' kulcs értékét a megadott fájloknál. 'key' lehet lista is "
76
"(vesszővel elválasztva)"
80
"Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given "
82
msgstr "Beállítja 'value' értékre a 'key' metakulcsot a megadott fájlokban"
85
msgid "The file (or a number of files) to operate on."
86
msgstr "A kívánt fájl vagy fájlok."
89
msgid "No files specified"
90
msgstr "Nincs megadva fájl"
93
msgid "Cannot determine metadata"
94
msgstr "Nem lehet meghatározni a metajellemzőket"
97
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
102
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
104
msgstr "tszanto@interware.hu"