~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdemultimedia/kioslave/audiocd/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.1.28 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-wkrd3wdt20svn2xq
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
57
57
>Омогућава третирање аудио ЦД‑ова као „правих“ фајл система, где су нумере представљене као фајлови, и, кад се копирају из фасцикле, дигитално извучене са ЦД‑а. Ово обезбеђује савршену копију аудио података.</para>
58
58
 
59
59
<para
60
 
>Да бисте видели како овај захват ради, ставите аудио ЦД у ЦД‑РОМ јединицу и унесите <userinput
 
60
>Да бисте видели како овај захват ради, ставите аудио ЦД у ЦД‑РОМ уређај и унесите <userinput
61
61
>audiocd:/</userinput
62
62
> у <application
63
63
>К‑освајач</application
116
116
>=<parameter
117
117
>/dev/sdc</parameter
118
118
></userinput
119
 
>. Захват ће нормално покушати да открије ЦД јединицу с убаченим аудио ЦД‑ом, али ако не успе, или има више ЦД јединица, можете употребити ову опцију. Подразумевану вредност ове опције можете задати у дијалогу за подешавање.</para>
 
119
>. Захват ће нормално покушати да открије ЦД уређај с убаченим аудио ЦД‑ом, али ако не успе, или има више ЦД уређаја, можете употребити ову опцију. Подразумевану вредност ове опције можете задати у дијалогу за подешавање.</para>
120
120
</listitem>
121
121
</varlistentry>
122
122
 
186
186
>ниво 0</term>
187
187
<listitem>
188
188
<para
189
 
>Без откривања или исправљања. Корисно само ако имате савршену ЦД јединицу (мало вероватно).</para>
 
189
>Без откривања или исправљања. Корисно само ако имате савршен ЦД уређај (мало вероватно).</para>
190
190
</listitem>
191
191
</varlistentry>
192
192
 
210
210
</variablelist>
211
211
 
212
212
<para
213
 
>Имајте у виду да ниво 2 има једну ману. Извлачење може да буде веома споро, због чега пуштање у стварном времену можда неће правилно радити. Ако имате ЦД јединицу доброг квалитета (скупља не значи нужно и већи квалитет) извлачење вероватно неће бити превише споро, али лошој јединици могу требати дани (!) да извуче аудио са једног ЦД‑а.</para>
 
213
>Имајте у виду да ниво 2 има једну ману. Извлачење може да буде веома споро, због чега пуштање у стварном времену можда неће правилно радити. Ако имате ЦД уређај доброг квалитета (скупљи не значи нужно и већи квалитет) извлачење вероватно неће бити превише споро, али лошем уређају могу требати дани (!) да извуче аудио са једног ЦД‑а.</para>
214
214
</listitem>
215
215
</varlistentry>
216
216
 
262
262
<para
263
263
>Добијам <errorname
264
264
>Фајл или фасцикла не постоји</errorname
265
 
>. Како ово да поправим? Аудио ЦД јесте убачен у јединицу!</para>
 
265
>. Како ово да поправим? Аудио ЦД јесте убачен у уређај!</para>
266
266
</question>
267
267
 
268
268
<answer>