1
# Translation of plasmawallpaperviewer into Serbian.
2
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2009.
5
"Project-Id-Version: plasmawallpaperviewer\n"
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
8
"PO-Revision-Date: 2009-06-26 22:59+0200\n"
9
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
10
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
11
"Language: sr@ijekavianlatin\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
16
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
17
"X-Accelerator-Marker: &\n"
18
"X-Text-Markup: kde4\n"
19
"X-Environment: kde\n"
22
msgid "Viewer for Plasma wallpapers"
23
msgstr "Prikazivač plasma tapeta"
26
msgid "No description available"
27
msgstr "Opis nije dostupan"
30
msgid "No wallpaper plugins installed."
31
msgstr "Nema instaliranih priključaka za tapete."
34
msgid "Installed wallpaper plugins:"
35
msgstr "Instalirani priključci za tapete:"
43
msgid "Plasma Wallpaper Viewer"
44
msgstr "Plasmin prikazivač tapeta"
47
msgid "(c) 2009, Aaron J. Seigo"
48
msgstr "© 2009, Aron Dž. Sajgo"
51
msgid "Aaron J. Seigo"
52
msgstr "Aron Dž. Sajgo"
55
msgid "Author and maintainer"
56
msgstr "Autor i održavalac"
59
msgid "The desired height in pixels"
60
msgstr "Željena visina u pikselima"
63
msgid "The desired width in pixels"
64
msgstr "Željena širina u pikselima"
67
msgid "The wallpaper plugin to use"
68
msgstr "Željeni priključak tapeta"
71
msgid "The mode to put the wallpaper in"
72
msgstr "Režim u koji treba staviti tapet"
75
msgid "List all the known wallpapers and their modes"
76
msgstr "Nabroji sve poznate tapete i njihove režime"
79
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
84
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
86
msgstr "caslav.ilic@gmx.net"
89
#: wallpaperwidget.cpp:226
91
msgid "Configure %1 Wallpaper"
92
msgstr "Podešavanje tapeta „%1“"