← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@ijekavianlatin/messages/kdegraphics/okular_ghostview.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.1.28 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-wkrd3wdt20svn2xq
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@ijekavianlatin/messages/kdegraphics/okular_ghostview.po
1
 
# Translation of okular_ghostview.po into Serbian.
2
 
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
 
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
 
# Slobodan Simic <slsimic@gmail.com>, 2007.
5
 
# Zoran Olujic <olujicz@ns-linux.org>, 2010.
6
 
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2010.
7
 
# Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>, 2010.
8
 
#
9
 
msgid ""
10
 
msgstr ""
11
 
"Project-Id-Version: okular_ghostview\n"
12
 
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-05 04:54+0200\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 11:25+0100\n"
15
 
"Last-Translator: Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>\n"
16
 
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
17
 
"Language: sr@ijekavianlatin\n"
18
 
"MIME-Version: 1.0\n"
19
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
 
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
22
 
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
23
 
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
24
 
"X-Accelerator-Marker: &\n"
25
 
"X-Text-Markup: kde4\n"
26
 
"X-Environment: kde\n"
27
 
 
28
 
#: generator_ghostview.cpp:41
29
 
msgid "PS Backend"
30
 
msgstr "Pozadina za PostScript"
31
 
 
32
 
#: generator_ghostview.cpp:43
33
 
msgid "A PostScript file renderer."
34
 
msgstr "Renderer za PostScript fajlove"
35
 
 
36
 
#: generator_ghostview.cpp:45
37
 
msgid "© 2007-2008 Albert Astals Cid"
38
 
msgstr "© 2007–2008, Albert Astals Sid"
39
 
 
40
 
#: generator_ghostview.cpp:46
41
 
msgid "Based on the Spectre library."
42
 
msgstr "Zasnovano na biblioteci Spectre."
43
 
 
44
 
#: generator_ghostview.cpp:48
45
 
msgid "Albert Astals Cid"
46
 
msgstr "Albert Astals Sid"
47
 
 
48
 
#: generator_ghostview.cpp:100
49
 
msgid "Ghostscript"
50
 
msgstr "GhostScript"
51
 
 
52
 
#: generator_ghostview.cpp:100
53
 
msgid "Ghostscript Backend Configuration"
54
 
msgstr "Postavke pozadine za GhostScript"
55
 
 
56
 
#: generator_ghostview.cpp:276
57
 
msgid "Document version"
58
 
msgstr "Verzija dokumenta"
59
 
 
60
 
#: generator_ghostview.cpp:279
61
 
msgid "Language Level"
62
 
msgstr "Nivo jezika"
63
 
 
64
 
#: rc.cpp:1
65
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
66
 
msgid "Your names"
67
 
msgstr "Zoran Olujić"
68
 
 
69
 
#: rc.cpp:2
70
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
71
 
msgid "Your emails"
72
 
msgstr "olujicz@gmail.com"
73
 
 
74
 
#. i18n: file: conf/gssettings.kcfg:9
75
 
#. i18n: ectx: label, entry (PlatformFonts), group (General)
76
 
#: rc_okular_ghostview.cpp:3
77
 
msgid "Use Platform Fonts"
78
 
msgstr "Koristi sistemske fontove"
79
 
 
80
 
#. i18n: file: conf/gssettings.kcfg:10
81
 
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlatformFonts), group (General)
82
 
#: rc_okular_ghostview.cpp:6
83
 
msgid ""
84
 
"Determines whether Ghostscript should be allowed to use platform fonts, if "
85
 
"false only usage of fonts embedded in the document will be allowed."
86
 
msgstr ""
87
 
"Određuje da li je GhostScriptu dozvoljeno da koristi sistemske fontove. Ako "
88
 
"nije, moći će da koristi samo fontove ugniježđene u dokumentu."
89
 
 
90
 
#. i18n: file: conf/gssettingswidget.ui:28
91
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
92
 
#: rc_okular_ghostview.cpp:9
93
 
msgid "General Settings"
94
 
msgstr "Opšte postavke"
95
 
 
96
 
#. i18n: file: conf/gssettingswidget.ui:37
97
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PlatformFonts)
98
 
#: rc_okular_ghostview.cpp:12
99
 
msgid "&Use platform fonts"
100
 
msgstr "&Koristi sistemske fontove"