19
19
"X-Text-Markup: kde4\n"
20
20
"X-Environment: kde\n"
22
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:168 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169
22
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:170
23
23
msgctxt "weather condition"
25
25
msgstr "ретки облаци"
27
27
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:5
28
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:170 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:171
28
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:171 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:172
30
30
msgctxt "weather condition"
34
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:172 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:173
34
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:173 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:174
35
35
msgctxt "weather condition"
39
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:174 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:175
40
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:176
39
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:175 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:176
40
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:177
41
41
msgctxt "weather condition"
45
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:177 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:178
45
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:178 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:179
46
46
msgctxt "weather condition"
47
47
msgid "fog with icing"
48
48
msgstr "магла са поледицом"
50
50
# ? Може ли боље за /drizzle/?
51
51
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:10
52
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:179 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:180
53
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:182 rc.cpp:20
52
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:180 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:181
53
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:183 rc.cpp:20
54
54
msgctxt "weather condition"
58
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:181
58
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:182
59
59
msgctxt "weather condition"
60
60
msgid "light drizzle"
61
61
msgstr "слабо ромињање"
63
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:183
63
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:184
64
64
msgctxt "weather condition"
65
65
msgid "heavy drizzle"
66
66
msgstr "јако ромињање"
68
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:184
68
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:185
69
69
msgctxt "weather condition"
70
70
msgid "freezing drizzle"
71
71
msgstr "ледено ромињање"
73
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:185
73
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:186
74
74
msgctxt "weather condition"
75
75
msgid "heavy freezing drizzle"
76
76
msgstr "јако ледено ромињање"
78
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:186
78
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:187
79
79
msgctxt "weather condition"
83
83
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:25
84
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:187 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:188
84
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:188 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:189
86
86
msgctxt "weather condition"
88
88
msgstr "слаба киша"
90
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:189
90
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:190
91
91
msgctxt "weather condition"
92
92
msgid "moderate rain"
93
93
msgstr "умерена киша"
95
95
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:18
96
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:190 rc.cpp:36
96
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:191 rc.cpp:36
97
97
msgctxt "weather condition"
101
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:191
101
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:192
102
102
msgctxt "weather condition"
103
103
msgid "light freezing rain"
104
104
msgstr "слаба ледена киша"
106
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:192
106
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:193
107
107
msgctxt "weather condition"
108
108
msgid "freezing rain"
109
109
msgstr "ледена киша"
111
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:193
111
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:194
112
112
msgctxt "weather condition"
113
113
msgid "light rain snow"
114
114
msgstr "слаба киша, снег"
116
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:194
116
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:195
117
117
msgctxt "weather condition"
118
118
msgid "heavy rain snow"
119
119
msgstr "јака киша, снег"
121
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:195
121
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:196
122
122
msgctxt "weather condition"
126
126
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:29
127
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:196 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:197
127
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:197 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:198
129
129
msgctxt "weather condition"
130
130
msgid "light snow"
131
131
msgstr "слаб снег"
133
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:198
133
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:199
134
134
msgctxt "weather condition"
135
135
msgid "moderate snow"
136
136
msgstr "умерен снег"
138
138
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:22
139
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:199 rc.cpp:44
139
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:200 rc.cpp:44
140
140
msgctxt "weather condition"
141
141
msgid "heavy snow"
142
142
msgstr "јак снег"
144
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:200 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:202
144
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:201 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:203
145
145
msgctxt "weather condition"
147
147
msgstr "пљускови"
149
149
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:28
150
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:201 rc.cpp:56
150
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:202 rc.cpp:56
151
151
msgctxt "weather condition"
152
152
msgid "light showers"
153
153
msgstr "лаки пљускови"
155
155
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:21
156
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:203 rc.cpp:42
156
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:204 rc.cpp:42
157
157
msgctxt "weather condition"
158
158
msgid "heavy showers"
159
159
msgstr "јаки пљускови"
161
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:204
161
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:205
162
162
msgctxt "weather condition"
163
163
msgid "light snow rain showers"
164
164
msgstr "слаб снег, кишни пљускови"
166
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:205
166
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:206
167
167
msgctxt "weather condition"
168
168
msgid "heavy snow rain showers"
169
169
msgstr "јак снег, кишни пљускови"
171
171
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:31
172
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:206 rc.cpp:62
172
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:207 rc.cpp:62
173
173
msgctxt "weather condition"
174
174
msgid "light snow showers"
175
175
msgstr "слаби снежни пљускови"
177
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:207
177
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:208
178
178
msgctxt "weather condition"
179
179
msgid "snow showers"
180
180
msgstr "снежни пљускови"
182
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:208 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:209
182
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:209 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:210
183
183
msgctxt "weather condition"
184
184
msgid "thunderstorm"
185
185
msgstr "грмљавина"
187
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:210
187
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:211
188
188
msgctxt "weather condition"
189
189
msgid "light thunderstorm"
190
190
msgstr "слаба грмљавина"
192
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:211
192
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:212
193
193
msgctxt "weather condition"
194
194
msgid "heavy thunderstorm"
195
195
msgstr "јака грмљавина"
197
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:212
197
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:213
198
198
msgctxt "weather condition"
202
202
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:42
203
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:220 rc.cpp:84
203
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:221 rc.cpp:84
204
204
msgctxt "weather condition"
208
208
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:1
209
209
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:4
210
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:233 rc.cpp:2 rc.cpp:8
210
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:234 rc.cpp:2 rc.cpp:8
211
211
msgctxt "weather condition"
212
212
msgid "clear sky"
213
213
msgstr "ведро небо"
215
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:377
215
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:378
217
217
msgctxt "Geographical location: city, state, ISO-country-code"
218
218
msgid "%1, %2, %3"
219
219
msgstr "%1, %2, %3"
221
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:381
221
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:382
223
223
msgctxt "Geographical location: quarter (city), state, ISO-country-code"
224
224
msgid "%1 (%2), %3, %4"
225
225
msgstr "%1 (%2), %3, %4"
227
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:723
227
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:724
231
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:732
231
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:733
added
removed
messages/kdebase/plasma_engine_weather.po
