← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@latin/docs/kdebase-runtime/kioslave/fish/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.1.28 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-wkrd3wdt20svn2xq
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@latin/docs/kdebase-runtime/kioslave/fish/index.docbook
1
 
<?xml version="1.0" ?>
2
 
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
3
 
"dtd/kdex.dtd" [
4
 
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
5
 
<!ENTITY % Serbian-Latin "INCLUDE"
6
 
> <!-- change language only here -->
7
 
]>
8
 
        
9
 
<article lang="&language;" id="fish">
10
 
<title
11
 
>FISH</title>
12
 
<articleinfo>
13
 
<authorgroup>
14
 
<author
15
 
><personname
16
 
><firstname
17
 
>Jerg</firstname
18
 
> <surname
19
 
>Valter</surname
20
 
></personname
21
 
> &Joerg.Walter.mail;</author>
22
 
<author
23
 
><personname
24
 
><firstname
25
 
>Bred</firstname
26
 
> <surname
27
 
>Hards</surname
28
 
></personname
29
 
> &Brad.Hards.mail;</author>
30
 
<othercredit role="translator"
31
 
><firstname
32
 
>Dragan</firstname
33
 
><surname
34
 
>Pantelić</surname
35
 
><affiliation
36
 
><address
37
 
><email
38
 
>falcon-10@gmx.de</email
39
 
></address
40
 
></affiliation
41
 
><contrib
42
 
>prevod</contrib
43
 
></othercredit
44
 
> 
45
 
</authorgroup>
46
 
 
47
 
<date
48
 
>2005-02-29</date>
49
 
<releaseinfo
50
 
>1.1.2</releaseinfo>
51
 
 
52
 
</articleinfo>
53
 
 
54
 
<para
55
 
>Omogućava vam pristup fajlovima na drugom računaru putem protokola „bezbedne školjke“ (SSH). Na udaljenom računaru mora da se izvršava SSH demon, ali ostatak protokola koristi standardne alatke komandne linije, kao što će biti navedeno niže.</para>
56
 
 
57
 
<para
58
 
>U/I zahvat FISH‑a možete koristiti ovako: <userinput
59
 
>fish://<replaceable
60
 
>domacin</replaceable
61
 
></userinput
62
 
> ili <userinput
63
 
>fish://<replaceable
64
 
>korisnik</replaceable
65
 
>@<replaceable
66
 
>domacin</replaceable
67
 
></userinput
68
 
>.</para>
69
 
 
70
 
<note
71
 
><para
72
 
>Neophodne su dve obrnute kose crte.</para
73
 
></note>
74
 
 
75
 
<para
76
 
>Ako vam je korisničko ime isto na oba računara, možete izostaviti <replaceable
77
 
>korisnik</replaceable
78
 
> i prateći znak @.</para>
79
 
 
80
 
<para
81
 
>Lozinku možete dodati u formatu <userinput
82
 
>fish://<replaceable
83
 
>korisnik</replaceable
84
 
>:<replaceable
85
 
>lozinka</replaceable
86
 
>@<replaceable
87
 
>domacin</replaceable
88
 
></userinput
89
 
>, ali nije neophodno, pošto će vam biti zatražena ako nije ovako navedena.</para>
90
 
 
91
 
<para
92
 
>Ako SSH demon osluškuje na nestandardnom portu, ciljni port možete zadati uobičajenom URL sintaksom: <userinput
93
 
>fish://<replaceable
94
 
>domacin</replaceable
95
 
>:<replaceable
96
 
>port</replaceable
97
 
></userinput
98
 
>.</para>
99
 
 
100
 
<para
101
 
>FISH bi trebalo da radi sa svakim približno s POSIX‑om saglasnim udaljenim Unix računarom. Koristi naredbe školjke <command
102
 
>cat</command
103
 
>, <command
104
 
>chgrp</command
105
 
>, <command
106
 
>chmod</command
107
 
>, <command
108
 
>chown</command
109
 
>, <command
110
 
>cp</command
111
 
>, <command
112
 
>dd</command
113
 
>, <command
114
 
>env</command
115
 
>, <command
116
 
>expr</command
117
 
>, <command
118
 
>grep</command
119
 
>, <command
120
 
>ls</command
121
 
>, <command
122
 
>mkdir</command
123
 
>, <command
124
 
>mv</command
125
 
>, <command
126
 
>rm</command
127
 
>, <command
128
 
>rmdir</command
129
 
>, <command
130
 
>sed</command
131
 
> i <command
132
 
>wc</command
133
 
>. FISH pokreće <command
134
 
>/bin/sh</command
135
 
> kao svoju školjku, očekujući da to bude Bourneova školjka (ili saglasna, poput <command
136
 
>bash</command
137
 
>). Ako su raspoložive naredbe <command
138
 
>sed</command
139
 
> i <command
140
 
>file</command
141
 
>, kao i fajl <filename
142
 
>/etc/apache/magic</filename
143
 
> sa obrisima MIME tipova, koristiće se zajedno za pogađanje MIME tipova. </para>
144
 
 
145
 
<para
146
 
>Ako je na udaljenom računaru dostupan Perl, koristiće se umesto naredbi školjke. Tada su potrebne samo <command
147
 
>env</command
148
 
> i <command
149
 
>/bin/sh</command
150
 
>. Perl dodatno omogućava veću brzinu saobraćanja.</para>
151
 
 
152
 
<para
153
 
>FISH bi mogao da radi čak i na windows mašinama, ako su instalirane alatke poput Cygwina. Sve gorepomenute alatke moraju biti u sistemskoj <envar
154
 
>PATH</envar
155
 
>, a početna školjka mora biti u stanju da ispravno obradi naredbu <command
156
 
>echo FISH:;/bin/sh</command
157
 
>.</para>
158
 
 
159
 
</article>