1
# Translation of plasma_applet_plasmaboard.po into Serbian.
2
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2009, 2010.
5
"Project-Id-Version: plasma_applet_plasmaboard\n"
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
"POT-Creation-Date: 2010-05-24 04:42+0200\n"
8
"PO-Revision-Date: 2010-07-02 11:06+0200\n"
9
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
10
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
11
"Language: sr@latin\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
16
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
17
"X-Accelerator-Marker: &\n"
18
"X-Text-Markup: kde4\n"
19
"X-Environment: kde\n"
22
msgctxt "Different keyboard layouts"
27
msgid "Virtual Keyboard"
28
msgstr "Virtuelna tastatura"
30
#. i18n: file: config.ui:36
31
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
37
msgctxt "String to indicate that this button shifts layout to special tokens"
46
msgctxt "The Alt Gr key on a keyboard"
50
#: widget.cpp:146 widget.cpp:151
51
msgctxt "The Ctrl key on a keyboard"
56
msgctxt "The super (windows) key on a keyboard"
61
msgctxt "The escape key on a keyboard"
114
msgctxt "The print key on a keyboard"
119
msgctxt "The num key on a keyboard"
124
msgctxt "The pause key on a keyboard"
129
msgctxt "The home key on a keyboard"
134
msgctxt "The delete key on a keyboard"
139
msgctxt "The end key on a keyboard"
144
msgctxt "The page up key on a keyboard"
149
msgctxt "The insert key on a keyboard"
154
msgctxt "The page down key on a keyboard"
159
msgctxt "Divider on the keypad"
164
msgctxt "Multiplier on keypad"
168
#: widget.cpp:228 widget.cpp:230
169
msgctxt "Plus sign Divider on the keypad"
174
msgctxt "Enter key on the keypad"
179
msgctxt "Seperator key on the keypad"
184
msgctxt "1 key on the keypad"
189
msgctxt "2 key on the keypad"
194
msgctxt "3 key on the keypad"
199
msgctxt "4 key on the keypad"
204
msgctxt "5 key on the keypad"
209
msgctxt "6 key on the keypad"
214
msgctxt "7 key on the keypad"
219
msgctxt "8 key on the keypad"
224
msgctxt "9 key on the keypad"
229
msgctxt "0 key on the keypad"
234
msgid "Missing keyboard tag"
235
msgstr "Nedostaje oznaka tastature."