← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@latin/docs/kdelibs/kioslave/webdav/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.1.28 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-wkrd3wdt20svn2xq
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@latin/docs/kdelibs/kioslave/webdav/index.docbook
1
 
<?xml version="1.0" ?>
2
 
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
3
 
"dtd/kdex.dtd" [
4
 
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
5
 
<!ENTITY % Serbian-Latin "INCLUDE"
6
 
> <!-- change language only here -->
7
 
]>
8
 
        
9
 
<article lang="&language;" id="webdav">
10
 
<title
11
 
>WebDAV i WebDAVs</title>
12
 
<articleinfo>
13
 
<authorgroup>
14
 
<author
15
 
><personname
16
 
><firstname
17
 
>Hamiš</firstname
18
 
> <surname
19
 
>Roda</surname
20
 
></personname
21
 
> &Hamish.Rodda.mail;</author>
22
 
<othercredit role="translator"
23
 
><firstname
24
 
>Dragan</firstname
25
 
><surname
26
 
>Pantelić</surname
27
 
><affiliation
28
 
><address
29
 
><email
30
 
>falcon-10@gmx.de</email
31
 
></address
32
 
></affiliation
33
 
><contrib
34
 
>prevod</contrib
35
 
></othercredit
36
 
> 
37
 
</authorgroup>
38
 
 
39
 
<date
40
 
>2002-01-21</date>
41
 
</articleinfo>
42
 
<para
43
 
>WebDAV je protokol za distribuiranu izradu i verzionisanje na Webu. Omogućava lako upravljanje dokumentima i skriptama na HTTP serveru, uz dodatne mogućnosti projektovane da pojednostave upravljanje verzijama između više autora.</para>
44
 
 
45
 
<para
46
 
>Korišćenje ovog protokola je prosto. Unesite lokaciju koju želite da pogledate, slično HTTP URL‑u osim što je početni deo, protokol, sada <literal
47
 
>webdav://</literal
48
 
>; npr. <userinput
49
 
>webdav://<replaceable
50
 
>www.imedomacina.com/putanja/</replaceable
51
 
></userinput
52
 
>. Ako zadate ime fascikle, dobićete spisak fajlova i fascikli kojima možete manipulisati kao u bilo kojem drugom fajl sistemu.</para>
53
 
 
54
 
<variablelist>
55
 
<title
56
 
>Mogućnosti WebDAV‑a</title>
57
 
<varlistentry>
58
 
<term
59
 
>Zaključavanje</term>
60
 
<listitem>
61
 
<para
62
 
>Zaključavanje fajlova omogućava korisniku da zaključa fajl, informišući druge da trenutno radi na fajlu. Na taj način se fajl može uređivati bez bojazni da bi druga osoba, koja obrađuje isti dokument, mogla prebrisati izmene.</para>
63
 
</listitem>
64
 
</varlistentry>
65
 
<varlistentry>
66
 
<term
67
 
>Pristup izvornom fajlu</term>
68
 
<listitem>
69
 
<para
70
 
>WebDAV dozvoljava pristup skripti koja se poziva radi stvaranja određene stranice, kako bi se izmene mogle uneti u samu skriptu.</para>
71
 
</listitem>
72
 
</varlistentry>
73
 
<varlistentry>
74
 
<term
75
 
>Podrška svojstava po dokumentu</term>
76
 
<listitem>
77
 
<para
78
 
>Kao pomoć u identifikaciji dokumenata, mogu im se dodati proizvoljna svojstva (npr. ko je autor).</para>
79
 
</listitem>
80
 
</varlistentry>
81
 
</variablelist>
82
 
 
83
 
<para
84
 
>Da biste iskoristili ove dodatne sposobnosti, trebaće vam program koji ih podržava. Trenutno ih kroz ovaj U/I zahvat ne podržava nijedan.</para>
85
 
 
86
 
<para
87
 
>WebDAVs je protokol WebDAV šifrovan SSL‑om.</para>
88
 
 
89
 
</article>