10
10
"Project-Id-Version: sweeper\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
"POT-Creation-Date: 2010-05-06 04:56+0200\n"
12
"POT-Creation-Date: 2010-08-22 05:48+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2010-01-05 20:05+0100\n"
14
14
"Last-Translator: Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
78
78
msgid "A favicon could not be removed."
79
79
msgstr "Фавикона се не може уклонити."
82
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
84
msgstr "Мирко Ивановић,Топлица Танасковић,Марко Росић,Тирон Андрић"
87
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
89
msgstr "mirkoiv@verat.net,toptan@kde.org.yu,roske@kde.org.yu,tiron@beotel.yu"
81
91
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:27
82
92
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, privacyListView)
85
95
"Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed "
86
96
"by pressing the button below."
91
101
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:37
92
102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
94
104
msgid "Privacy Settings"
95
105
msgstr "поставке приватности"
97
107
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:42
98
108
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
100
110
msgid "Description"
103
113
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:58
104
114
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllButton)
106
116
msgid "Select &All"
107
117
msgstr "&Изабери све"
109
119
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:65
110
120
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectNoneButton)
112
122
msgid "Select &None"
113
123
msgstr "&Поништи избор"
115
125
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:88
116
126
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cleanupButton)
118
128
msgid "Immediately performs the cleanup actions selected above"
119
129
msgstr "Одмах извршава горе изабране радње чишћења."
121
131
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:91
122
132
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cleanupButton)
124
134
msgid "&Clean Up"
128
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
130
msgstr "Мирко Ивановић,Топлица Танасковић,Марко Росић,Тирон Андрић"
133
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
135
msgstr "mirkoiv@verat.net,toptan@kde.org.yu,roske@kde.org.yu,tiron@beotel.yu"
137
137
#: sweeper.cpp:51
138
138
msgctxt "General system content"