1
# Translation of plasma_containmentactions_switchwindow into Serbian.
2
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2009.
5
"Project-Id-Version: plasma_containmentactions_switchwindow\n"
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
8
"PO-Revision-Date: 2009-12-20 12:24+0100\n"
9
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
10
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
11
"Language: sr@latin\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
16
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
17
"X-Accelerator-Marker: &\n"
18
"X-Text-Markup: kde4\n"
19
"X-Environment: kde\n"
21
#. i18n: file: config.ui:16
22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flatButton)
24
msgid "Display all windows in one list"
25
msgstr "Svi prozori na istom spisku"
27
#. i18n: file: config.ui:23
28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, subButton)
30
msgid "Display a submenu for each desktop"
31
msgstr "Podmeni za svaku površ"
33
#. i18n: file: config.ui:30
34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, curButton)
36
msgid "Display only the current desktop's windows"
37
msgstr "Samo prozori na tekućoj površi"
41
msgid "Configure Switch Window Plugin"
42
msgstr "Podešavanje priključka prebacivanja prozora"
44
#: switch.cpp:124 switch.cpp:179
48
#: switch.cpp:139 switch.cpp:153