1
# Translation of plasma_applet_newspaper into Serbian.
2
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2009.
3
# Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>, 2009.
6
"Project-Id-Version: plasma_containment_newspaper\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 01:21+0200\n"
9
"PO-Revision-Date: 2009-12-29 22:11+0100\n"
10
"Last-Translator: Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>\n"
11
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
12
"Language: sr@latin\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
17
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
18
"X-Accelerator-Marker: &\n"
19
"X-Text-Markup: kde4\n"
20
"X-Environment: kde\n"
22
#: newspaper.cpp:130 newspaper.cpp:221
23
msgid "Expand widgets"
24
msgstr "Raširi vidžete"
26
#: newspaper.cpp:136 newspaper.cpp:218
27
msgid "Collapse widgets"
28
msgstr "Sažmi vidžete"
31
msgid "Configure page"
32
msgstr "Podesi stranicu"
36
msgstr "Zaključaj stranicu"
40
msgstr "Dodaj stranicu"
44
msgstr "Ukloni stranicu"
48
msgstr "Sledeća aktivnost"
51
msgid "Previous activity"
52
msgstr "Prethodna aktivnost"
56
msgstr "Otključaj stranicu"
60
msgstr "Zaključaj stranicu"