1
# translation of kdelibs_colors4.po to Serbian
2
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2003, 2007.
3
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2004.
4
# Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>, 2009.
7
"Project-Id-Version: kdelibs_colors4\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:51+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-12-10 01:20+0100\n"
11
"Last-Translator: Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>\n"
12
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13
"Language: sr@ijekavianlatin\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
18
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
"X-Accelerator-Marker: &\n"
20
"X-Text-Markup: kde4\n"
21
"X-Environment: kde\n"
31
msgstr "antičkobijela"
36
msgstr "antičkobijela1"
41
msgstr "antičkobijela2"
46
msgstr "antičkobijela3"
51
msgstr "antičkobijela4"
55
msgid "BlanchedAlmond"
56
msgstr "ispranobademska"
61
msgstr "plavoljubičasta"
66
msgstr "kadetskoplava"
71
msgstr "kadetskoplava1"
76
msgstr "kadetskoplava2"
81
msgstr "kadetskoplava3"
86
msgstr "kadetskoplava4"
90
msgid "CornflowerBlue"
91
msgstr "kukuruznoplava"
105
msgid "DarkGoldenrod"
106
msgstr "tamnozlatnoliva"
110
msgid "DarkGoldenrod1"
111
msgstr "tamnozlatnoliva1"
115
msgid "DarkGoldenrod2"
116
msgstr "tamnozlatnoliva2"
120
msgid "DarkGoldenrod3"
121
msgstr "tamnozlatnoliva3"
125
msgid "DarkGoldenrod4"
126
msgstr "tamnozlatnoliva4"
151
msgstr "tamnomagenta"
155
msgid "DarkOliveGreen"
156
msgstr "tamnomaslinastozelena"
160
msgid "DarkOliveGreen1"
161
msgstr "tamnomaslinastozelena1"
165
msgid "DarkOliveGreen2"
166
msgstr "tamnomaslinastozelena2"
170
msgid "DarkOliveGreen3"
171
msgstr "tamnomaslinastozelena3"
175
msgid "DarkOliveGreen4"
176
msgstr "tamnomaslinastozelena4"
181
msgstr "tamnonarandžasta"
186
msgstr "tamnonarandžasta1"
191
msgstr "tamnonarandžasta2"
196
msgstr "tamnonarandžasta3"
201
msgstr "tamnonarandžasta4"
206
msgstr "tamnoorhidejska"
211
msgstr "tamnoorhidejska1"
216
msgstr "tamnoorhidejska2"
221
msgstr "tamnoorhidejska3"
226
msgstr "tamnoorhidejska4"
241
msgstr "tamnomorskozelena"
245
msgid "DarkSeaGreen1"
246
msgstr "tamnomorskozelena1"
250
msgid "DarkSeaGreen2"
251
msgstr "tamnomorskozelena2"
255
msgid "DarkSeaGreen3"
256
msgstr "tamnomorskozelena3"
260
msgid "DarkSeaGreen4"
261
msgstr "tamnomorskozelena4"
265
msgid "DarkSlateBlue"
266
msgstr "tamnoškriljčanoplava"
270
msgid "DarkSlateGray"
271
msgstr "tamnoškriljčanosiva"
275
msgid "DarkSlateGray1"
276
msgstr "tamnoškriljčanosiva1"
280
msgid "DarkSlateGray2"
281
msgstr "tamnoškriljčanosiva2"
285
msgid "DarkSlateGray3"
286
msgstr "tamnoškriljčanosiva3"
290
msgid "DarkSlateGray4"
291
msgstr "tamnoškriljčanosiva4"
295
msgid "DarkSlateGrey"
296
msgstr "tamnoškriljčanosiva"
300
msgid "DarkTurquoise"
301
msgstr "tamnotirkizna"
306
msgstr "tamnoljubičasta"
336
msgstr "dubokonebeskoplava"
341
msgstr "dubokonebeskoplava1"
346
msgstr "dubokonebeskoplava2"
351
msgstr "dubokonebeskoplava3"
356
msgstr "dubokonebeskoplava4"
376
msgstr "dodžerplava1"
381
msgstr "dodžerplava2"
386
msgstr "dodžerplava3"
391
msgstr "dodžerplava4"
396
msgstr "cvjetnobijela"
401
msgstr "šumskozelena"
406
msgstr "utvarnobijela"
441
msgstr "indijanskocrvena"
446
msgstr "indijanskocrvena1"
451
msgstr "indijanskocrvena2"
456
msgstr "indijanskocrvena3"
461
msgstr "indijanskocrvena4"
465
msgid "LavenderBlush"
466
msgstr "lavandskorumena"
470
msgid "LavenderBlush1"
471
msgstr "lavandskorumena1"
475
msgid "LavenderBlush2"
476
msgstr "lavandskorumena2"
480
msgid "LavenderBlush3"
481
msgstr "lavandskorumena3"
485
msgid "LavenderBlush4"
486
msgstr "lavandskorumena4"
491
msgstr "pašnjačkozelena"
496
msgstr "limunošifonska"
500
msgid "LemonChiffon1"
501
msgstr "limunošifonska1"
505
msgid "LemonChiffon2"
506
msgstr "limunošifonska2"
510
msgid "LemonChiffon3"
511
msgstr "limunošifonska3"
515
msgid "LemonChiffon4"
516
msgstr "limunošifonska4"
521
msgstr "svijetloplava"
526
msgstr "svijetloplava1"
531
msgstr "svijetloplava2"
536
msgstr "svijetloplava3"
541
msgstr "svijetloplava4"
546
msgstr "svijetlokoralna"
551
msgstr "svijetlocijan"
556
msgstr "svijetlocijan1"
561
msgstr "svijetlocijan2"
566
msgstr "svijetlocijan3"
571
msgstr "svijetlocijan4"
575
msgid "LightGoldenrod"
576
msgstr "svijetlozlatnoliva"
580
msgid "LightGoldenrod1"
581
msgstr "svijetlozlatnoliva1"
585
msgid "LightGoldenrod2"
586
msgstr "svijetlozlatnoliva2"
590
msgid "LightGoldenrod3"
591
msgstr "svijetlozlatnoliva3"
595
msgid "LightGoldenrod4"
596
msgstr "svijetlozlatnoliva4"
600
msgid "LightGoldenrodYellow"
601
msgstr "svijetlozlatnolivožuta"
606
msgstr "svijetlosiva"
611
msgstr "svijetlozelena"
616
msgstr "svijetlosiva"
621
msgstr "svijetloroze"
626
msgstr "svijetloroze1"
631
msgstr "svijetloroze2"
636
msgstr "svijetloroze3"
641
msgstr "svijetloroze4"
646
msgstr "svijetlolosos"
651
msgstr "svijetlolosos1"
656
msgstr "svijetlolosos2"
661
msgstr "svijetlolosos3"
666
msgstr "svijetlolosos4"
670
msgid "LightSeaGreen"
671
msgstr "svijetlomorskozelena"
676
msgstr "svijetlonebeskoplava"
680
msgid "LightSkyBlue1"
681
msgstr "svijetlonebeskoplava1"
685
msgid "LightSkyBlue2"
686
msgstr "svijetlonebeskoplava2"
690
msgid "LightSkyBlue3"
691
msgstr "svijetlonebeskoplava3"
695
msgid "LightSkyBlue4"
696
msgstr "svijetlonebeskoplava4"
700
msgid "LightSlateBlue"
701
msgstr "svijetloškriljčanoplava"
705
msgid "LightSlateGray"
706
msgstr "svijetloškriljčanosiva"
710
msgid "LightSlateGrey"
711
msgstr "svijetloškriljčanosiva"
715
msgid "LightSteelBlue"
716
msgstr "svijetločeličnoplava"
720
msgid "LightSteelBlue1"
721
msgstr "svijetločeličnoplava1"
725
msgid "LightSteelBlue2"
726
msgstr "svijetločeličnoplava2"
730
msgid "LightSteelBlue3"
731
msgstr "svijetločeličnoplava3"
735
msgid "LightSteelBlue4"
736
msgstr "svijetločeličnoplava4"
741
msgstr "svijetložuta"
746
msgstr "svijetložuta1"
751
msgstr "svijetložuta2"
756
msgstr "svijetložuta3"
761
msgstr "svijetložuta4"
766
msgstr "krečnozelena"
770
msgid "MediumAquamarine"
771
msgstr "srednjoakvamarinska"
776
msgstr "srednjoplava"
781
msgstr "srednjoorhidejska"
785
msgid "MediumOrchid1"
786
msgstr "srednjoorhidejska1"
790
msgid "MediumOrchid2"
791
msgstr "srednjoorhidejska2"
795
msgid "MediumOrchid3"
796
msgstr "srednjoorhidejska3"
800
msgid "MediumOrchid4"
801
msgstr "srednjoorhidejska4"
806
msgstr "srednjopurpurna"
810
msgid "MediumPurple1"
811
msgstr "srednjopurpurna1"
815
msgid "MediumPurple2"
816
msgstr "srednjopurpurna2"
820
msgid "MediumPurple3"
821
msgstr "srednjopurpurna3"
825
msgid "MediumPurple4"
826
msgstr "srednjopurpurna4"
830
msgid "MediumSeaGreen"
831
msgstr "srednjomorskozelena"
835
msgid "MediumSlateBlue"
836
msgstr "srednjoškriljčanoplava"
840
msgid "MediumSpringGreen"
841
msgstr "srednjoproljećnozelena"
845
msgid "MediumTurquoise"
846
msgstr "srednjotirkizna"
850
msgid "MediumVioletRed"
851
msgstr "srednjoljubičastocrvena"
856
msgstr "ponoćnoplava"
861
msgstr "mentokremasta"
866
msgstr "maglovitoroze"
871
msgstr "magličastoroze1"
876
msgstr "magličastoroze2"
881
msgstr "magličastoroze3"
886
msgstr "magličastoroze4"
891
msgstr "navahobijela"
896
msgstr "navahobijela1"
901
msgstr "navahobijela2"
906
msgstr "navahobijela3"
911
msgstr "navahobijela4"
916
msgstr "mornarskoplava"
921
msgstr "staročipkasta"
926
msgstr "maslinastomrka"
931
msgstr "maslinastomrka1"
936
msgstr "maslinastomrka2"
941
msgstr "maslinastomrka3"
946
msgstr "maslinastomrka4"
951
msgstr "narandžastocrvena"
956
msgstr "narandžastocrvena1"
961
msgstr "narandžastocrvena2"
966
msgstr "narandžastocrvena3"
971
msgstr "narandžastocrvena4"
975
msgid "PaleGoldenrod"
976
msgstr "blijedozlatnoliva"
981
msgstr "blijedozelena"
986
msgstr "bledozelena1"
991
msgstr "blijedozelena2"
996
msgstr "blijedozelena3"
1001
msgstr "bledozelena4"
1005
msgid "PaleTurquoise"
1006
msgstr "blijedotirkizna"
1010
msgid "PaleTurquoise1"
1011
msgstr "blijedotirkizna1"
1015
msgid "PaleTurquoise2"
1016
msgstr "blijedotirkizna2"
1020
msgid "PaleTurquoise3"
1021
msgstr "bledotirkizna3"
1025
msgid "PaleTurquoise4"
1026
msgstr "blijedotirkizna4"
1030
msgid "PaleVioletRed"
1031
msgstr "bledoljubičastocrvena"
1035
msgid "PaleVioletRed1"
1036
msgstr "blijedoljubičastocrvena1"
1040
msgid "PaleVioletRed2"
1041
msgstr "blijedoljubičastocrvena2"
1045
msgid "PaleVioletRed3"
1046
msgstr "blijedoljubičastocrvena3"
1050
msgid "PaleVioletRed4"
1051
msgstr "blijedoljubičastocrvena4"
1061
msgstr "pufnobreksva"
1066
msgstr "pufnobreksva1"
1071
msgstr "pufnobreksva2"
1076
msgstr "pufnobreksva3"
1081
msgstr "pufnobreksva4"
1086
msgstr "zrnastoplava"
1116
msgstr "kraljevskoplava"
1121
msgstr "kraljevskoplava1"
1126
msgstr "kraljevskoplava2"
1131
msgstr "kraljevskoplava3"
1136
msgstr "kraljevskoplava4"
1146
msgstr "pjeskovitosmeđa"
1151
msgstr "morskozelena"
1156
msgstr "morskozelena1"
1161
msgstr "morskozelena2"
1166
msgstr "morskozelena3"
1171
msgstr "morskozelena4"
1176
msgstr "nebeskoplava"
1181
msgstr "nebeskoplava1"
1186
msgstr "nebeskoplava2"
1191
msgstr "nebeskoplava3"
1196
msgstr "nebeskoplava4"
1201
msgstr "škriljčanoplava1"
1206
msgstr "škriljčanoplava1"
1211
msgstr "škriljčanoplava2"
1216
msgstr "škriljčanoplava3"
1221
msgstr "škriljčanoplava4"
1226
msgstr "škriljčanosiva"
1231
msgstr "škriljčanosiva1"
1236
msgstr "škriljčanosiva2"
1241
msgstr "škriljčanosiva3"
1246
msgstr "škriljčanosiva4"
1251
msgstr "škriljčanosiva"
1256
msgstr "proljećnozelena"
1260
msgid "SpringGreen1"
1261
msgstr "proljećnozelena1"
1265
msgid "SpringGreen2"
1266
msgstr "proljećnozelena2"
1270
msgid "SpringGreen3"
1271
msgstr "proljećnozelena3"
1275
msgid "SpringGreen4"
1276
msgstr "proljećnozelena4"
1281
msgstr "čeličnoplava"
1286
msgstr "čeličnoplava1"
1291
msgstr "čeličnoplava2"
1296
msgstr "čeličnoplava3"
1301
msgstr "čeličnoplava4"
1306
msgstr "ljubičastocrvena"
1311
msgstr "ljubičastocrvena1"
1316
msgstr "ljubičastocrvena2"
1321
msgstr "ljubičastocrvena3"
1326
msgstr "ljubičastocrvena4"
1576
msgstr "kukuruznosvilena"
1581
msgstr "kukuruznosvilena1"
1586
msgstr "kukuruznosvilena2"
1591
msgstr "kukuruznosvilena3"
1596
msgstr "kukuruznosvilena4"
1686
msgstr "zlatnoliva1"
1691
msgstr "zlatnoliva2"
1696
msgstr "zlatnoliva3"
1701
msgstr "zlatnoliva4"
1731
msgstr "medenorosna"
1736
msgstr "medenorosna1"
1741
msgstr "medenorosna2"
1746
msgstr "medenorosna3"
1751
msgstr "medenorosna4"
1841
msgstr "kestenjasta"
1846
msgstr "kestenjasta1"
1851
msgstr "kestenjasta2"
1856
msgstr "kestenjasta3"
1861
msgstr "kestenjasta4"
1876
msgstr "narandžasta"
1881
msgstr "narandžasta1"
1886
msgstr "narandžasta2"
1891
msgstr "narandžasta3"
1896
msgstr "narandžasta4"
1906
msgstr "orhidejska1"
1911
msgstr "orhidejska2"
1916
msgstr "orhidejska3"
1921
msgstr "orhidejska4"
added
removed
sr@ijekavianlatin/messages/kdelibs/kdelibs_colors4.po
