13
<othercredit role="translator"
21
>falcon-10@gmx.de</email
32
>&kde; 4.4</releaseinfo
39
>Bočna traka se javlja kao zaseban prikaz na levoj strani <application
40
>K‑osvajačevog</application
41
> prozora. Može se uključiti i isključiti stavkom menija <menuchoice
45
>Prikaži bočnu traku</guimenuitem
47
> ili tasterom <keycap
53
><imagedata format="PNG" fileref="dirtree.png"/></imageobject>
56
>Sa bočnom trakom.</phrase
62
>Sadrži brojne stranice sa jezičcima. Kliknite <mousebutton
64
> na ikonu jezička da prikažete tu stranicu. <mousebutton
66
> klik na ikonu vidljive stranice sažeće bočnu traku, tako da se vide samo ikone jezičaka.</para>
72
>Obeleživači</guilabel
76
>Ova stranica daje prikaz stabla vaših obeleživača. Kliknite <mousebutton
78
> na stavku da je otvorite u glavnom prikazu.</para>
89
>Ova stranica daje prikaz stabla vašeg istorijata pregledanja. <mousebutton
91
> klik na stavku otvoriće je u glavnom prikazu, a u novom prozoru <application
92
>K‑osvajača</application
93
> ako kliknete <mousebutton
95
> i odaberete <guimenuitem
96
>Otvori u novom prozoru</guimenuitem
97
> iz iskačućeg menija.</para>
99
>Stavku iz istorijata možete ukloniti pomoću <mousebutton
101
> klikom na nju, te odabirom <guimenuitem
102
>Ukloni stavku</guimenuitem
103
>. Odabir <guimenuitem
104
>Očisti istorijat</guimenuitem
105
> očistiće ceo istorijat.</para>
107
>Iskačući meni koji dobijate <mousebutton
109
> klikom na bilo koju stavku na stranici istorijata, takođe vam daje mogućnost da poređate istorijat po imenu ili po datumu.</para>
112
>Postavke...</guimenuitem
113
> iz ovog iskačućeg menija izdaje kontrolni modul bočne trake istorijata. U njemu možete postavljati maksimalnu veličinu istorijata ili vreme posle kojeg se automatski uklanjaju stavke. Možete podesiti i različite fontove za nove i stare URL‑ove. Kućica <guilabel
114
>Detaljni oblačići</guilabel
115
> kontroliše koliko podataka se prikazuje kad lebdite pokazivačem miša iznad neke stavke na stranici istorijata.</para
122
>Domaća fascikla</guilabel
126
>Ova stranica daje prikaz stabla potfascikli vaše domaće fascikle. Imajte u vidu da „skrivene“ fascikle (čija imena počinju s tačkom) nisu prikazane. Kliknite <mousebutton
128
> na neku stavku da je otvorite u glavnom prikazu, ili kliknite <mousebutton
130
> da dozovete iskačući meni iz kojeg možete otvoriti potfasciklu ili u novom prozoru ili kao novu stranu s jezičkom u glavnom prikazu. </para
141
>Ova stranica daje prikaz stabla vaših važnih mrežnih veza, mada mogu biti uključene i lokalne fascikle. Opet, kliknite <mousebutton
143
> na neku stavku da je otvorite u glavnom prikazu, ili kliknite <mousebutton
145
> za meni sa opsežnijim mogućnostima.</para>
147
>Fascikle prikazane na stranici <guilabel
149
> drže se u fascikli <filename class="directory"
150
>~/.kde/share/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/</filename
151
>, a nove možete praviti isto kao što biste bilo koju drugu fasciklu. Stavke unutar ovih fascikli čuvaju se kao <literal role="extension"
153
> fajlovi, i mogu se stvarati iz <application
154
>K‑osvajača</application
155
> opcijom <menuchoice
157
>Napravi novi</guisubmenu
159
>Veza do lokacije (URL)...</guimenuitem
170
>Korena fascikla</guilabel
174
>Stablo korene fascikle ima putanju <filename class="directory"
176
>, i osnovna je fascikla sistema lokalnih fajlova. Ako proširite korenu fasciklu, videće npr. fasciklu po imenu <filename class="directory"
178
>, koja je domaća fascikla sistem-administratora, odnosno superkorisnika. Takođe ćete videti fasciklu <filename class="directory"
180
>, u kojoj bi opet trebalo da možete da vidite sopstvenu domaću fasciklu.</para>
191
>Ova stranica obezbeđuje brz pristup sledećim servisima: </para>
196
>Pregledač audio CD‑ova</guilabel
204
>. This shows your hard disc
205
partitions, floppy and &CD-ROM;. <mousebutton
208
a device or partition name to mount it and display its contents in the main
209
view. A mounted device or partition can be unmounted by <mousebutton
212
> clicking on the device name and selecting <guimenuitem
215
> from the pop up menu.
219
>LAN Browser</guilabel
220
> allows you to browse other
221
machines connected to your Local Area Network.</para>
224
>Print System Browser</guilabel
225
> tree gives you quick
226
access to &kde;'s print manager <application
227
>Kprinter</application
235
>Postava bočne trake može se menjati <mousebutton
237
> klikom na prazan prostor ispod svih ikona jezičaka, ili <mousebutton
239
> klikom na ikonu dugmeta za podešavanje. Ovo poziva meni sa sledećim opcijama:</para>
245
>Dodaj novo</guisubmenu
249
>Ovim dodajete novu stranicu pod jezičkom u bočnu traku. Nova stranica može sadržati neki od modula ili novi prikaz stabla fascikli. Poslednjom opcijom u ovom podmeniju možete vratiti stanje na sistemski podrazumevano.</para>
256
>Višestruki prikazi</guimenuitem
260
>Deli bočnu traku tako da se odjednom mogu videti dve stranice s jezičcima.</para>
267
>Jezičci stoje levo</guimenuitem
269
>Jezičci stoje desno</guimenuitem
273
>Određuje da li su ikone jezičaka prikazane na levoj ili desnoj strani bočne trake.</para>
280
>Dugme za podešavanje</guimenuitem
284
>Upotrebite ovu opciju da prikažete ili sakrijete ikonu dugmeta za podešavanje.</para>
293
> klik na ikonu jezička doziva meni sa sledećim opcijama:</para>
299
>Postavi ime</guimenuitem
303
>Promenite naziv stranice.</para
310
>Postavi URL...</guimenuitem
314
>Ovom opcijom možete promeniti URL (putanju) fascikle prikazane stranicom.</para
321
>Postavi ikonu...</guimenuitem
325
>Da izmenite ikonu jezička.</para
336
>Uklonite stranicu s jezičkom sa bočne trake.</para>
343
>Podesi bočnu traku</guimenuitem
347
>Poslednja stavka nudi meni za podešavanje bočne trake, kako je opisano ranije.</para>
360
sgml-minimize-attributes: nil
361
sgml-general-insert-case: lower
362
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
added
removed
sr@latin/docs/kdebase-apps/konqueror/sidebar.docbook
