← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/lskat.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.1.28 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-wkrd3wdt20svn2xq
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/lskat.po
1
1
# Translation of lskat.po into Serbian.
2
2
# Milos Puzovic <m.puzovic@etoncollege.org.uk>, 2001.
3
3
# Bojan Bozovic <bole89@infosky.net>, 2003.
4
 
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010.
 
4
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2003, 2004, 2005, 2009.
5
5
# Slobodan Simic <slsimic@gmail.com>, 2009.
6
6
# Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>, 2010.
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: lskat\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:53+0200\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2010-09-24 14:33+0200\n"
13
 
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-08-22 05:45+0200\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2010-02-08 13:12+0100\n"
 
13
"Last-Translator: Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>\n"
14
14
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
15
15
"Language: sr\n"
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
197
197
 
198
198
#: main.cpp:77
199
199
msgid "Game design and code"
200
 
msgstr "дизајн игре и програмирање"
 
200
msgstr "дизајн и програмирање"
201
201
 
202
202
#: main.cpp:78
203
203
msgid "Eugene Trounev"
349
349
msgid "Dealing cards..."
350
350
msgstr "Делим карте..."
351
351
 
 
352
#: rc.cpp:1
 
353
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
354
msgid "Your names"
 
355
msgstr "Милош Пузовић,Часлав Илић,Слободан Симић"
 
356
 
 
357
#: rc.cpp:2
 
358
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
359
msgid "Your emails"
 
360
msgstr "m.puzovic@etoncollege.org.uk,caslav.ilic@gmx.net,slsimic@gmail.com"
 
361
 
352
362
#. i18n: file: lskatui.rc:10
353
363
#. i18n: ectx: Menu (game)
354
 
#: rc.cpp:3
 
364
#: rc.cpp:5
355
365
msgid "&Game"
356
366
msgstr "И&гра"
357
367
 
358
368
#. i18n: file: lskatui.rc:12
359
369
#. i18n: ectx: Menu (settings)
360
 
#: rc.cpp:6
 
370
#: rc.cpp:8
361
371
msgid "&Settings"
362
372
msgstr "&Подешавање"
363
373
 
364
374
#. i18n: file: lskatui.rc:24
365
375
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
366
 
#: rc.cpp:9
 
376
#: rc.cpp:11
367
377
msgid "Main Toolbar"
368
378
msgstr "Главна трака"
369
379
 
370
380
#. i18n: file: namedialog.ui:13
371
381
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NameDialog)
372
 
#: rc.cpp:12
 
382
#: rc.cpp:14
373
383
msgid "Configure Names"
374
384
msgstr "Подешавање имена"
375
385
 
376
386
#. i18n: file: namedialog.ui:25
377
387
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
378
 
#: rc.cpp:15
 
388
#: rc.cpp:17
379
389
msgid "Player Names"
380
390
msgstr "Имена играча"
381
391
 
382
392
#. i18n: file: namedialog.ui:43
383
393
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
384
 
#: rc.cpp:18
 
394
#: rc.cpp:20
385
395
msgid "Player 1:"
386
396
msgstr "Играч 1:"
387
397
 
388
398
#. i18n: file: namedialog.ui:50
389
399
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
390
 
#: rc.cpp:21
 
400
#: rc.cpp:23
391
401
msgid "Player 2:"
392
402
msgstr "Играч 2:"
393
403
 
394
404
#. i18n: file: namedialog.ui:81
395
405
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
396
 
#: rc.cpp:24
 
406
#: rc.cpp:26
397
407
msgid "OK"
398
408
msgstr "У реду"
399
409
 
400
410
#. i18n: file: namedialog.ui:88
401
411
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
402
 
#: rc.cpp:27
 
412
#: rc.cpp:29
403
413
msgid "Cancel"
404
414
msgstr "Одустани"
405
415
 
406
 
#: rc.cpp:28
407
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
408
 
msgid "Your names"
409
 
msgstr "Милош Пузовић,Часлав Илић,Слободан Симић"
410
 
 
411
 
#: rc.cpp:29
412
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
413
 
msgid "Your emails"
414
 
msgstr "m.puzovic@etoncollege.org.uk,caslav.ilic@gmx.net,slsimic@gmail.com"
415
 
 
416
416
#: scoresprite.cpp:174
417
417
#, kde-format
418
418
msgctxt "Score in score widget"