1
# Translation of kcmnic.po to Serbian.
2
# Tiron Andric <tiron@beotel.yu>, 2003.
3
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
4
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2006, 2007.
7
"Project-Id-Version: kcmnic\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2007-11-24 12:00+0100\n"
11
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
12
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
13
"Language: sr@ijekavianlatin\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
18
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
"X-Accelerator-Marker: &\n"
20
"X-Text-Markup: kde4\n"
21
"X-Environment: kde\n"
57
msgid "KDE Panel System Information Control Module"
59
"Kontrolni modul podataka o sistemu"
61
"$[svojstva dat 'Kontrolnom modulu podataka o sistemu']"
64
msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"
65
msgstr "© 2001-2002, Aleksander Nojndorf"
68
msgid "Alexander Neundorf"
69
msgstr "Aleksander Nojndorf"
72
msgctxt "State of network card is connected"
77
msgctxt "State of network card is disconnected"
82
msgctxt "@item:intext Mode of network card"
87
msgctxt "@item:intext Mode of network card"
88
msgid "Point to Point"
89
msgstr "tačka do tačke"
92
msgctxt "@item:intext Mode of network card"
97
msgctxt "@item:intext Mode of network card"
102
msgctxt "@item:intext Mode of network card"
107
msgctxt "Unknown network mask"
112
msgctxt "Unknown HWaddr"
117
msgid "Point to Point"
118
msgstr "tačka do tačke"
133
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
135
msgstr "Tiron Andrić,Časlav Ilić"
138
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
140
msgstr "tiron@beotel.yu,caslav.ilic@gmx.net"