1
# translation of katekjswrapper.po to Serbian
2
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2004.
3
# Bojan Bozovic <bole89@infosky.net>, 2004.
4
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005, 2007.
7
"Project-Id-Version: katekjswrapper\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:54+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2007-11-24 12:00+0100\n"
11
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
12
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
13
"Language: sr@ijekavian\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
18
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
"X-Accelerator-Marker: &\n"
20
"X-Text-Markup: kde4\n"
21
"X-Environment: kde\n"
24
msgid "Call of DocumentManager member on destroyed object"
25
msgstr "Позив члана <icode>DocumentManager</icode> над уништеним објектом"
27
#: bindings.cpp:179 bindings.cpp:313 bindings.cpp:463
29
msgid "Method %1 called with wrong signature"
30
msgstr "Метод %1 позван је са погрешним потписом"
33
msgid "One parameter expected"
34
msgstr "Очекиван је један параметар"
37
msgid "One or no parameter expected"
38
msgstr "Очекиван је један или ниједан параметар"
41
msgid "A maximum of three parameters expected"
42
msgstr "Очекивано је највише три параметра"
45
msgid "Call of KATE member on destroyed object"
46
msgstr "Позив члана <icode>KATE</icode> над уништеним објектом"
49
msgid "Call of MainWindow member on destroyed object"
50
msgstr "Позив члана <icode>MainWindow</icode> над уништеним објектом"
52
#. i18n: file: samples/katekjsselect.rc:4
53
#. i18n: ectx: Menu (tools)
54
#. i18n: file: samples/katekjsconsolewindow.rc:4
55
#. i18n: ectx: Menu (tools)