← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/desktop_kdebase-workspace.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.1.28 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-wkrd3wdt20svn2xq
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/desktop_kdebase-workspace.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2010-10-22 23:55+0000\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2010-11-11 00:54+0000\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2010-10-05 22:02+0200\n"
14
14
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
15
15
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
6754
6754
"За измену поставки менаџера пријављивања неопходна су администраторска "
6755
6755
"овлашћења."
6756
6756
 
6757
 
#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:153
 
6757
#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:154
6758
6758
msgctxt "Name"
6759
6759
msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
6760
6760
msgstr "Управљај корисничким сликама у менаџеру пријављивања"
6761
6761
 
6762
 
#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:200
 
6762
#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:202
6763
6763
msgctxt "Description"
6764
6764
msgid ""
6765
6765
"Administrator authorization is required to manage user images for the Login "
6768
6768
"За управљање корисничким сликама у менаџеру пријављивања неопходна су "
6769
6769
"администраторска овлашћења."
6770
6770
 
6771
 
#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:251
 
6771
#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:254
6772
6772
msgctxt "Name"
6773
6773
msgid "Manage themes for the Login Manager"
6774
6774
msgstr "Управљај темама менаџера пријављивања"
6775
6775
 
6776
 
#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:300
 
6776
#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:303
6777
6777
msgctxt "Description"
6778
6778
msgid ""
6779
6779
"Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
9899
9899
msgid "Compositing has been suspended"
9900
9900
msgstr "Слагање је суспендовано"
9901
9901
 
9902
 
#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6724
 
9902
#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6725
9903
9903
msgctxt "Comment"
9904
9904
msgid "Another application has requested to suspend compositing."
9905
9905
msgstr "Други програм је затражио да се слагање суспендује."
9906
9906
 
9907
 
#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6782
 
9907
#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6784
9908
9908
msgctxt "Name"
9909
9909
msgid "Effects not supported"
9910
9910
msgstr "Ефекти нису подржани"
9911
9911
 
9912
 
#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6844
 
9912
#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6846
9913
9913
msgctxt "Comment"
9914
9914
msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
9915
9915
msgstr "Позадина или хардвер не подржавају неке ефекте."
9916
9916
 
9917
 
#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6904
 
9917
#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6906
9918
9918
msgctxt "Name"
9919
9919
msgid "Tiling Enabled"
9920
9920
msgstr "Поплочавање укључено"
9921
9921
 
9922
 
#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6950
 
9922
#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6952
9923
9923
msgctxt "Comment"
9924
9924
msgid "Tiling mode has been enabled"
9925
9925
msgstr "Укључен је режим поплочавања"
9926
9926
 
9927
 
#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6997
 
9927
#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6999
9928
9928
msgctxt "Name"
9929
9929
msgid "Tiling Disabled"
9930
9930
msgstr "Поплочавање искључено"
9931
9931
 
9932
 
#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:7043
 
9932
#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:7045
9933
9933
msgctxt "Comment"
9934
9934
msgid "Tiling mode has been disabled"
9935
9935
msgstr "Искључен је режим поплочавања"
9936
9936
 
9937
 
#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:7090
 
9937
#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:7092
9938
9938
msgctxt "Name"
9939
9939
msgid "Tiling Layout Changed"
9940
9940
msgstr "Распоред поплочавања промењен"
9941
9941
 
9942
 
#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:7134
 
9942
#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:7136
9943
9943
msgctxt "Comment"
9944
9944
msgid "Tiling Layout has been changed"
9945
9945
msgstr "Промењен је распоред поплочавања"