~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy-proposed

<?xml version="1.0" ?>

<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"

"dtd/kdex.dtd" [

<!ENTITY % addindex "IGNORE">

<!ENTITY % Serbian-Latin "INCLUDE"

> <!-- change language only here -->

]>

        

<article lang="&language;" id="gzip">

<title

>Gzip</title>

<articleinfo>

<authorgroup>

<author

><personname

><firstname

>Lori</firstname

> <surname

>Vots</surname

></personname

> &Lauri.Watts.mail;</author>

<othercredit role="translator"

><firstname

>Dragan</firstname

><surname

>Pantelić</surname

><affiliation

><address

><email

>falcon-10@gmx.de</email

></address

></affiliation

><contrib

>prevod</contrib

></othercredit

> 

</authorgroup>

</articleinfo>

 

<para

><command

>gzip</command

> je naredba za kompresovanje</para>

 

<para

>U/I zahvat gzipa ne može se koristiti neposredno, već je zamišljen kao filter. Na primer, U/I zahvat tara može da filtrira fajl kroz U/I zahvat gzipa, kako bi prikazao sadržaje <literal role="extension"

>.tar.gz</literal

> fajlova na licu mesta u prozoru <application

>K‑osvajača</application

>.</para>

 

<para

>Ako u <application

>K‑osvajaču</application

> kliknete na kompresovan fajl sa nastavkom <literal role="extension"

>.gz</literal

>, ovaj U/I zahvat će ga raspakovati i prikazati kao običan (nekompresovan) fajl.</para>

 

<para

>Ako ste programer i treba vam gzip filter, dokumentaciju o upotrebi ovog U/I zahvata možete naći na <ulink url="http://techbase.kde.org"

>Techbasi</ulink

>.</para>

 

<para

>Pogledajte <ulink url="man:/gzip"

>uputnu stranicu <command

>gzip</command

></ulink

>. </para>

 

</article>