← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/kblackbox.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.1.28 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-wkrd3wdt20svn2xq
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/kblackbox.po
1
1
# Translation of kblackbox.po into Serbian.
2
2
# Slobodan Miskovic <yugoslavia@canada.com>, 1999.
3
 
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2003, 2009, 2010.
 
3
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2003, 2009.
4
4
# Bojan Bozovic <bole89@infosky.net>, 2003.
5
5
# Slobodan Simic <slsimic@gmail.com>, 2005, 2009.
6
6
# Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>, 2010.
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kblackbox\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:53+0200\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2010-09-24 14:33+0200\n"
13
 
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-08-22 05:45+0200\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2010-02-01 16:14+0100\n"
 
13
"Last-Translator: Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>\n"
14
14
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
15
15
"Language: sr\n"
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
117
117
"сте завршили</i>, кликните овде.</li></ul><p>Овде можете кликнути само "
118
118
"уколико сте поставили исправан број лопти.</p></qt>"
119
119
 
120
 
# rewrite-msgid: /the game//
121
120
#: kbbmainwindow.cpp:120
122
121
msgid "Give up the game"
123
122
msgstr "Одустајем"
690
689
msgid "Artist"
691
690
msgstr "Цртач"
692
691
 
 
692
#: rc.cpp:1
 
693
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
694
msgid "Your names"
 
695
msgstr "Слободан Мишковић,Часлав Илић,Слободан Симић"
 
696
 
 
697
#: rc.cpp:2
 
698
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
699
msgid "Your emails"
 
700
msgstr "yugoslavia@canada.com,caslav.ilic@gmx.net,slsimic@gmail.com"
 
701
 
693
702
#. i18n: file: kblackbox.kcfg:9
694
703
#. i18n: ectx: label, entry (theme), group (KBlackBox Setup)
695
 
#: rc.cpp:3
 
704
#: rc.cpp:5
696
705
msgid ""
697
706
"File of the current theme of the graphic elements. (SVGZ file with path and "
698
707
"file extension)"
701
710
 
702
711
#. i18n: file: kblackbox.kcfg:13
703
712
#. i18n: ectx: label, entry (balls), group (KBlackBox Setup)
704
 
#: rc.cpp:6
 
713
#: rc.cpp:8
705
714
msgid "Number of balls for custom difficulty level"
706
715
msgstr "Број лопти за посебан ниво тежине"
707
716
 
708
717
#. i18n: file: kblackbox.kcfg:17
709
718
#. i18n: ectx: label, entry (columns), group (KBlackBox Setup)
710
 
#: rc.cpp:9
 
719
#: rc.cpp:11
711
720
msgid "Number of columns of the board for custom difficulty level"
712
721
msgstr "Број колона за посебан ниво тежине"
713
722
 
714
723
#. i18n: file: kblackbox.kcfg:21
715
724
#. i18n: ectx: label, entry (rows), group (KBlackBox Setup)
716
 
#: rc.cpp:12
 
725
#: rc.cpp:14
717
726
msgid "Number of rows of the board for custom difficuty level"
718
727
msgstr "Број редова за посебан ниво тежине"
719
728
 
720
729
#. i18n: file: kblackbox.kcfg:25
721
730
#. i18n: ectx: label, entry (level), group (KBlackBox Setup)
722
 
#: rc.cpp:15
 
731
#: rc.cpp:17
723
732
msgid "Difficulty level"
724
733
msgstr "Ниво тежине"
725
 
 
726
 
#: rc.cpp:16
727
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
728
 
msgid "Your names"
729
 
msgstr "Слободан Мишковић,Часлав Илић,Слободан Симић"
730
 
 
731
 
#: rc.cpp:17
732
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
733
 
msgid "Your emails"
734
 
msgstr "yugoslavia@canada.com,caslav.ilic@gmx.net,slsimic@gmail.com"