5
5
"Project-Id-Version: plasma_applet_plasmaboard\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
"POT-Creation-Date: 2010-05-24 04:42+0200\n"
7
"POT-Creation-Date: 2010-09-11 06:01+0200\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2010-07-02 11:06+0200\n"
9
9
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
10
10
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
18
18
"X-Text-Markup: kde4\n"
19
19
"X-Environment: kde\n"
22
msgid "Virtual Keyboard"
23
msgstr "Виртуелна тастатура"
22
26
msgctxt "Different keyboard layouts"
27
msgid "Virtual Keyboard"
28
msgstr "Виртуелна тастатура"
30
30
#. i18n: file: config.ui:36
31
31
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
46
msgctxt "The Alt Gr key on a keyboard"
50
#: widget.cpp:146 widget.cpp:151
51
msgctxt "The Ctrl key on a keyboard"
56
msgctxt "The super (windows) key on a keyboard"
61
42
msgctxt "The escape key on a keyboard"
114
95
msgctxt "The print key on a keyboard"
119
100
msgctxt "The num key on a keyboard"
124
105
msgctxt "The pause key on a keyboard"
129
110
msgctxt "The home key on a keyboard"
134
115
msgctxt "The delete key on a keyboard"
139
120
msgctxt "The end key on a keyboard"
144
125
msgctxt "The page up key on a keyboard"
149
130
msgctxt "The insert key on a keyboard"
154
135
msgctxt "The page down key on a keyboard"
159
140
msgctxt "Divider on the keypad"
164
145
msgctxt "Multiplier on keypad"
168
#: widget.cpp:228 widget.cpp:230
149
#: widget.cpp:200 widget.cpp:202
169
150
msgctxt "Plus sign Divider on the keypad"
174
155
msgctxt "Enter key on the keypad"
179
160
msgctxt "Seperator key on the keypad"
184
165
msgctxt "1 key on the keypad"
189
170
msgctxt "2 key on the keypad"
194
175
msgctxt "3 key on the keypad"
199
180
msgctxt "4 key on the keypad"
204
185
msgctxt "5 key on the keypad"
209
190
msgctxt "6 key on the keypad"
214
195
msgctxt "7 key on the keypad"
219
200
msgctxt "8 key on the keypad"
224
205
msgctxt "9 key on the keypad"
229
210
msgctxt "0 key on the keypad"
219
msgctxt "The Alt Gr key on a keyboard"
223
#: widget.cpp:249 widget.cpp:254
224
msgctxt "The Ctrl key on a keyboard"
229
msgctxt "The super (windows) key on a keyboard"
234
234
msgid "Missing keyboard tag"
235
235
msgstr "Недостаје ознака тастатуре."