~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy-proposed

<?xml version="1.0" ?>

<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"

"dtd/kdex.dtd" [

<!ENTITY % addindex "IGNORE">

<!ENTITY % Serbian-Latin "INCLUDE"

> <!-- change language only here -->

]>

 

<article lang="&language;">

<articleinfo>

<title

>Odziv pri pokretanju</title>

<authorgroup>

<author

><personname

><firstname

>Lori</firstname

> <surname

>Vots</surname

></personname

> &Lauri.Watts.mail;</author>

<othercredit role="translator"

><firstname

>Dragan</firstname

><surname

>Pantelić</surname

><affiliation

><address

><email

>falcon-10@gmx.de</email

></address

></affiliation

><contrib

>prevod</contrib

></othercredit

> 

</authorgroup>

 

<date

>2009-02-10</date>

<releaseinfo

>&kde; 4.2</releaseinfo>

 

<keywordset>

<keyword

>KDE</keyword>

<keyword

>K‑kontrola</keyword>

<keyword

>odziv pokretanja</keyword>

<keyword

>pokazivač</keyword>

<keyword

>zauzet</keyword>

</keywordset>

 

</articleinfo>

 

<sect1 id="launch-feedback">

<title

><guilabel

>Odziv pri pokretanju</guilabel

></title>

 

<para

>Nekada je ohrabrujuće znati da računar nije naprosto ignorisao vašu naredbu, već da se nešto dešava iz kulisa. U ovom modulu možete podesiti vizuelni odziv koji će vam pomoći da se uverite da ste zaista pogodili tu i tu ikonu.</para>

        

<para

>Tradicionalni način ukazivanja da je računar zauzet jeste izmenom pokazivača, što možete uključiti odabirom <guilabel

>Zauzet pokazivač</guilabel

>.</para>

 

<para

>Kada je ova opcija uključena, pokazivaču će se nakratko pridružiti ikona pri pokretanju novog programa. Brojčanikom <guilabel

>Prekovreme odziva na pokretanju:</guilabel

> možete podesiti koliko se dugo ikona prikazuje pokraj pokazivača. Podrazumevano je 30 sekundi.</para>

 

<para

>Raspoloživo je nekoliko varijanti zauzetog pokazivača: <guilabel

>Trepćući pokazivač</guilabel

>, <guilabel

>Skakutajući pokazivač</guilabel

>, ili <guilabel

>Pasivni zauzeti pokazivač</guilabel

> za ikonu bez animacije.</para>

 

<para

>U <acronym

>KDE‑u</acronym

>, obaveštenje o pokretanju tradicionalno ima jedan drugi oblik, kojim takođe možete ovde upravljati. Normalno, tek pokrenuti program odmah na traci zadataka dobija stavku kojoj je ikona zamenjena vrtećim peščanikom, čime vam se stavlja na znanje da se nešto događa. Kućicom <guilabel

>Uključi obaveštenje u traci zadataka</guilabel

> možete uključiti ili isključiti ovo ponašanje.</para>

 

<para

>Neće svi programi koje pokrenete najzad prikazati prozor ili stavku na traci zadataka. Neki od njih, na primer, usidre se u sistemsku kasetu <acronym

>KDE‑a</acronym

>. Dalje, može biti da je program poslat na drugu virtuelnu površ, a da je pritom u <ulink url="help:/plasma/index.html#panel"

>postavkama menadžera zadataka</ulink

> u sekciji <guilabel

>Filteri</guilabel

> popunjena kućica <guilabel

>Samo zadaci na trenutnoj površi</guilabel