← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@latin/docs/kdebase-apps/konqueror/path-complete.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.1.28 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-wkrd3wdt20svn2xq
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@latin/docs/kdebase-apps/konqueror/path-complete.docbook
1
 
<chapter id="path-complete">
2
 
 
3
 
<chapterinfo>
4
 
<authorgroup>
5
 
<author
6
 
><personname
7
 
><firstname
8
 
>Pamela</firstname
9
 
> <surname
10
 
>Roberts</surname
11
 
></personname
12
 
></author>
13
 
<othercredit role="translator"
14
 
><firstname
15
 
>Dragan</firstname
16
 
><surname
17
 
>Pantelić</surname
18
 
><affiliation
19
 
><address
20
 
><email
21
 
>falcon-10@gmx.de</email
22
 
></address
23
 
></affiliation
24
 
><contrib
25
 
>prevod</contrib
26
 
></othercredit
27
 
> 
28
 
</authorgroup
29
 
> <date
30
 
>2003-11-05</date
31
 
> <releaseinfo
32
 
>3.2</releaseinfo
33
 
> </chapterinfo>
34
 
 
35
 
 
36
 
<title
37
 
>Samodopuna teksta</title
38
 
> 
39
 
 
40
 
<para
41
 
>Možete podesiti <application
42
 
>K‑osvajač</application
43
 
> da pomaže dok unosite URL u traku lokacije, uključivanjem mogućnosti <emphasis
44
 
>samodopune</emphasis
45
 
> teksta. Kliknite <mousebutton
46
 
>desnim</mousebutton
47
 
> na prazan deo polja za unos trake lokacije, pa odaberite iz iskačućeg menija <guisubmenu
48
 
>Dopuna teksta</guisubmenu
49
 
>. Biće vam ponuđen izbor sledeće dve opcije:</para>
50
 
 
51
 
<variablelist>
52
 
 
53
 
<varlistentry>
54
 
<term
55
 
><guimenuitem
56
 
>(bez dopune)</guimenuitem
57
 
></term>
58
 
<listitem
59
 
><para
60
 
>Dobijate ono što upisujete.</para
61
 
></listitem>
62
 
</varlistentry>
63
 
 
64
 
<varlistentry>
65
 
<term
66
 
><guimenuitem
67
 
>ručno</guimenuitem
68
 
></term>
69
 
<listitem
70
 
><para
71
 
>Kad ste upisali deo putanje ili URL‑a, pritisak na <keycombo action="simul"
72
 
><keycap
73
 
>Ctrl</keycap
74
 
><keycap
75
 
>E</keycap
76
 
></keycombo
77
 
> dopuniće unos ako je to moguće učiniti nedvosmisleno.</para
78
 
></listitem
79
 
> 
80
 
</varlistentry>
81
 
 
82
 
<varlistentry>
83
 
<term
84
 
><guimenuitem
85
 
>automatski</guimenuitem
86
 
></term>
87
 
<listitem
88
 
><para
89
 
>Dok pišete u polju trake lokacije, <application
90
 
>K‑osvajač</application
91
 
> će automatski proširiti dotle napisano na jednu moguću celu putanju ili URL, ističući dodate znakove. Nastavite s unosom ako to nije ono što želite, ili pritisnite <keycap
92
 
>Enter</keycap
93
 
> da prihvatite ponuđenu dopunu.</para
94
 
></listitem>
95
 
 </varlistentry>
96
 
 
97
 
<varlistentry>
98
 
<term
99
 
><guimenuitem
100
 
>padajući spisak</guimenuitem
101
 
></term>
102
 
<listitem
103
 
><para
104
 
>Dok kucate, pojaviće se padajući spisak s mogućim pogocima za dotle upisano. Kad se željena putanja ili URL pojave na spisku, dvokliknite <mousebutton
105
 
>levim</mousebutton
106
 
> na stavku. Možete koristiti i tastere <keysym
107
 
>strelice gore</keysym
108
 
> i <keysym
109
 
>strelice dole</keysym
110
 
> da odaberete stavku, pa onda pritisnite <keycap
111
 
>Enter</keycap
112
 
>.</para
113
 
></listitem>
114
 
</varlistentry>
115
 
 
116
 
<varlistentry>
117
 
<term
118
 
><guimenuitem
119
 
>kratko automatski</guimenuitem
120
 
></term>
121
 
<listitem
122
 
><para
123
 
>Poput automatskog režima, osim što dotle upisano proširuje do prvog sledećeg znaka <keycap
124
 
>/</keycap
125
 
> u putanji ili URL‑u. Pritisnite <keycombo action="simul"
126
 
><keycap
127
 
>Ctrl</keycap
128
 
><keycap
129
 
>E</keycap
130
 
></keycombo
131
 
> da prihvatite predlog, a <keycap
132
 
>Enter</keycap
133
 
> kad je dovršena cela putanja ili URL.</para
134
 
></listitem>
135
 
</varlistentry>
136
 
 
137
 
</variablelist>
138
 
<para
139
 
>Najbolje je da isprobate sve ove režime, da utvrdite koji vam najbolje leži.</para>
140
 
<para
141
 
>Istorijat nedavno posećenih URL‑ova koji <application
142
 
>K‑osvajač</application
143
 
> koristi za dopunu teksta može se pregledati i uređivati na stranici <guilabel
144
 
>Istorijat</guilabel
145
 
> <link linkend="sidebar"
146
 
>navigacionog panela</link
147
 
>.</para>
148
 
 
149
 
 
150
 
</chapter>
151
 
<!--
152
 
Local Variables:
153
 
mode: sgml
154
 
sgml-omittag: nil
155
 
sgml-shorttag: t
156
 
sgml-minimize-attributes: nil
157
 
sgml-general-insert-case: lower
158
 
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
159
 
End:
160
 
-->