1
# Translation of plasma_applet_trash.po into Serbian.
2
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2008, 2009, 2010.
5
"Project-Id-Version: plasma_applet_trash\n"
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
8
"PO-Revision-Date: 2010-06-09 14:25+0200\n"
9
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
10
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
11
"Language: sr@latin\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
16
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
17
"X-Accelerator-Marker: &\n"
18
"X-Text-Markup: kde4\n"
19
"X-Environment: kde\n"
22
#: trash.cpp:119 trash.cpp:135 trash.cpp:168 trash.cpp:242
30
#: trash.cpp:131 trash.cpp:236
31
msgid "&Empty Trashcan"
32
msgstr "&Isprazni smeće"
38
#: trash.cpp:169 trash.cpp:247 trash.cpp:249
41
msgid_plural "%1 items"
45
msgstr[3] "Jedna stavka"
49
msgid "Do you really want to empty the trash? All items will be deleted."
50
msgstr "Želite li zaista da ispraznite smeće? To će obrisati sve stavke."
53
msgctxt "@action:button"
55
msgstr "Isprazni smeće"
58
msgid "Emptying Trashcan..."
59
msgstr "Praznim smeće..."
61
#: trash.cpp:254 trash.cpp:256
62
msgctxt "The trash is empty. This is not an action, but a state"