1
# Translation of kcmshell.po to Serbian.
2
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2005.
3
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2007.
4
# Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>, 2009.
7
"Project-Id-Version: kcmshell\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-12-26 23:13+0100\n"
11
"Last-Translator: Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>\n"
12
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
13
"Language: sr@ijekavianlatin\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
18
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
"X-Accelerator-Marker: &\n"
20
"X-Text-Markup: kde4\n"
21
"X-Environment: kde\n"
24
msgid "KDE Control Module"
25
msgstr "KDE‑ov kontrolni modul"
28
msgid "A tool to start single KDE control modules"
29
msgstr "Samostalno pokretanje KDE‑ovih kontrolnih modula"
32
msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
33
msgstr "© 1999-2004, programeri KDE‑a"
44
msgid "Daniel Molkentin"
45
msgstr "Danijel Molkentin"
48
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
49
msgstr "Matijas Helcer-Klipfel"
52
msgid "Matthias Elter"
53
msgstr "Matijas Elter"
56
msgid "Matthias Ettrich"
57
msgstr "Matijas Etrih"
61
msgstr "Valdo Bastijan"
64
msgid "List all possible modules"
65
msgstr "Spisak svih mogućih modula"
68
msgid "Configuration module to open"
69
msgstr "Kontrolni modul koji treba otvoriti"
72
msgid "Specify a particular language"
73
msgstr "Pokreni na određenom jeziku"
76
msgid "Do not display main window"
77
msgstr "Bez glavnog prozora"
80
msgid "The following modules are available:"
81
msgstr "Dostupni su sljedeći moduli:"
84
msgid "No description available"
88
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
90
msgstr "Toplica Tanasković,Časlav Ilić"
93
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
95
msgstr "toptan@kde.org.yu,caslav.ilic@gmx.net"