1
# Translation of kcmshell.po to Serbian.
2
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2005.
3
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2007.
4
# Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>, 2009.
7
"Project-Id-Version: kcmshell\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-12-26 23:13+0100\n"
11
"Last-Translator: Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>\n"
12
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
13
"Language: sr@ijekavian\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
18
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
"X-Accelerator-Marker: &\n"
20
"X-Text-Markup: kde4\n"
21
"X-Environment: kde\n"
24
msgid "KDE Control Module"
25
msgstr "КДЕ‑ов контролни модул"
28
msgid "A tool to start single KDE control modules"
29
msgstr "Самостално покретање КДЕ‑ових контролних модула"
32
msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
33
msgstr "© 1999-2004, програмери КДЕ‑а"
44
msgid "Daniel Molkentin"
45
msgstr "Данијел Молкентин"
48
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
49
msgstr "Матијас Хелцер-Клипфел"
52
msgid "Matthias Elter"
53
msgstr "Матијас Елтер"
56
msgid "Matthias Ettrich"
57
msgstr "Матијас Етрих"
61
msgstr "Валдо Бастијан"
64
msgid "List all possible modules"
65
msgstr "Списак свих могућих модула"
68
msgid "Configuration module to open"
69
msgstr "Контролни модул који треба отворити"
72
msgid "Specify a particular language"
73
msgstr "Покрени на одређеном језику"
76
msgid "Do not display main window"
77
msgstr "Без главног прозора"
80
msgid "The following modules are available:"
81
msgstr "Доступни су сљедећи модули:"
84
msgid "No description available"
88
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
90
msgstr "Топлица Танасковић,Часлав Илић"
93
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
95
msgstr "toptan@kde.org.yu,caslav.ilic@gmx.net"