1
# Translation of kcm_akonadicontact_actions into Serbian.
2
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2009.
5
"Project-Id-Version: kcm_akonadicontact_actions\n"
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:55+0200\n"
8
"PO-Revision-Date: 2009-12-09 13:28+0100\n"
9
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
10
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
11
"Language: sr@ijekavianlatin\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
16
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
17
"X-Accelerator-Marker: &\n"
18
"X-Text-Markup: kde4\n"
19
"X-Environment: kde\n"
21
#: kcmakonadicontactactions.cpp:42
22
msgid "kcmakonadicontactactions"
23
msgstr "kcmakonadicontactactions"
25
#: kcmakonadicontactactions.cpp:43
26
msgid "Contact Actions Settings"
27
msgstr "Postavke radnji nad kontaktima"
29
#: kcmakonadicontactactions.cpp:45
30
msgid "(c) 2009 Tobias Koenig"
31
msgstr "© 2009, Tobijas Kenig"
33
#: kcmakonadicontactactions.cpp:47
35
msgstr "Tobijas Kenig"
37
#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:17
38
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
41
msgstr "Prikaz adrese"
43
#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:24
44
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ShowAddressAction)
47
msgstr "veb pregledač"
49
#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:29
50
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ShowAddressAction)
51
#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:100
52
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DialPhoneNumberAction)
54
msgid "External Application"
55
msgstr "spoljašnji program"
57
#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:44
58
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
63
#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:58
64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
65
#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:116
66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
67
#: rc.cpp:15 rc.cpp:27
71
#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:88
72
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
74
msgid "Dial Phone Number"
75
msgstr "Telefonski poziv"
77
#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:95
78
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DialPhoneNumberAction)
84
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
89
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
91
msgstr "caslav.ilic@gmx.net"