← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@latin/docs/kdeutils/kcontrol/blockdevices/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.1.28 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-wkrd3wdt20svn2xq
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@latin/docs/kdeutils/kcontrol/blockdevices/index.docbook
1
 
<?xml version="1.0" ?>
2
 
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
3
 
"dtd/kdex.dtd" [
4
 
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
5
 
<!ENTITY % Serbian-Latin "INCLUDE"
6
 
> <!-- change language only here -->
7
 
]>
8
 
 
9
 
<article lang="&language;">
10
 
<title
11
 
>Blokovski uređaji</title>
12
 
 
13
 
<articleinfo>
14
 
 
15
 
<authorgroup>
16
 
<author
17
 
><firstname
18
 
>Majk</firstname
19
 
> <surname
20
 
>Mekbrajd</surname
21
 
> </author>
22
 
<othercredit role="translator"
23
 
><firstname
24
 
>Dragan</firstname
25
 
><surname
26
 
>Pantelić</surname
27
 
><affiliation
28
 
><address
29
 
><email
30
 
>falcon-10@gmx.de</email
31
 
></address
32
 
></affiliation
33
 
><contrib
34
 
>prevod</contrib
35
 
></othercredit
36
 
> 
37
 
</authorgroup>
38
 
 
39
 
<date
40
 
>2010-07-29</date>
41
 
<releaseinfo
42
 
>&kde; 4.5.0</releaseinfo>
43
 
 
44
 
<keywordset>
45
 
<keyword
46
 
>KDE</keyword>
47
 
<keyword
48
 
>K‑kontrola</keyword>
49
 
<keyword
50
 
>blokovski uređaji</keyword>
51
 
<keyword
52
 
>prostor na disku</keyword>
53
 
</keywordset>
54
 
</articleinfo>
55
 
 
56
 
<sect1>
57
 
<title
58
 
>Blokovski uređaji</title>
59
 
 
60
 
<para
61
 
>Prozor modula prikazuje dostupne fajl uređaje i nešto informacija o svakom od njih. Takođe vam omogućava da upravljate tačkama montiranja i montiranjem i demontiranjem uređaja. </para>
62
 
 
63
 
<para
64
 
>Pod ovim jezičkom normalno su prikazani sledeći podaci: </para>
65
 
 
66
 
<itemizedlist>
67
 
<listitem
68
 
><para
69
 
>ikona koja prikazuje tip skladišta</para
70
 
></listitem>
71
 
<listitem
72
 
><para
73
 
>ime uređaja</para
74
 
></listitem>
75
 
<listitem
76
 
><para
77
 
>tip fajl sistema</para
78
 
></listitem>
79
 
<listitem
80
 
><para
81
 
>ukupna veličina</para
82
 
></listitem>
83
 
<listitem
84
 
><para
85
 
>tačka montiranja</para
86
 
></listitem>
87
 
<listitem
88
 
><para
89
 
>slobodan prostor</para
90
 
></listitem>
91
 
<listitem
92
 
><para
93
 
>procenat iskorišćenosti (kao broj ili grafikon)</para
94
 
></listitem>
95
 
</itemizedlist>
96
 
 
97
 
<para
98
 
><mousebutton
99
 
>Levi</mousebutton
100
 
> klik na zaglavlje kolone ređa uređaje prema datoj promenljivoj. Naredni <mousebutton
101
 
>levi</mousebutton
102
 
> klik ređa obrnutim redosledom. </para>
103
 
 
104
 
<para
105
 
><mousebutton
106
 
>Desni</mousebutton
107
 
> klik na vrstu poziva meni. Ako dati uređaj trenutno nije montiran, tu je opcija <guimenuitem
108
 
>Montiraj uređaj</guimenuitem
109
 
>. Ako uređaj jeste montiran, može se demontirati izborom <guimenuitem
110
 
>Demontiraj uređaj</guimenuitem
111
 
>. Stavka <guimenuitem
112
 
>Otvori u menadžeru fajlova</guimenuitem
113
 
> otvara nov prozor sa grafičkim prikazom fajlova na tom uređaju. </para>
114
 
 
115
 
<para
116
 
>Odgovarajuće naredbe za montiranje i demontiranje, i način otvaranja menadžera fajlova iz kontekstnog menija, mogu se podesiti u programu <application
117
 
>K‑disk‑prostor</application
118
 
>. </para>
119
 
 
120
 
<sect2>
121
 
<title
122
 
>Autor sekcije</title>
123
 
 
124
 
<para
125
 
>Ova sekcija je prilagođena iz dokumentacije <application
126
 
>K‑disk‑prostora</application
127
 
>, koju je napisao <personname
128
 
><firstname
129
 
>Džonatan</firstname
130
 
> <surname
131
 
>Singer</surname
132
 
></personname
133
 
> &Jonathan.Singer.mail;.</para>
134
 
 
135
 
<para
136
 
>Za <acronym
137
 
>KDE</acronym
138
 
> 2.0 preradio <personname
139
 
><firstname
140
 
>Majk</firstname
141
 
> <surname
142
 
>Mekbrajd</surname
143
 
></personname
144
 
> &Mike.McBride.mail;.</para>
145
 
<para
146
 
>Preveo Dragan Pantelić <email
147
 
>falcon-10@gmx.de</email
148
 
>.</para
149
 
> 
150
 
 
151
 
</sect2>
152
 
</sect1>
153
 
</article>
154