1
# Translation of kreadconfig.po to Serbian.
2
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003.
3
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2007, 2008.
4
# Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>, 2009.
7
"Project-Id-Version: kreadconfig\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-12-28 21:23+0100\n"
11
"Last-Translator: Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>\n"
12
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
13
"Language: sr@ijekavian\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
18
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
"X-Accelerator-Marker: &\n"
20
"X-Text-Markup: kde4\n"
21
"X-Environment: kde\n"
28
msgid "Read KConfig entries - for use in shell scripts"
29
msgstr "Чита ставке К‑конфига — за употребу у скриптама"
32
msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
33
msgstr "© 2001, Редхет (Red Hat, Inc.)"
36
msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
37
msgstr "Бернхард Розенкренцер"
40
msgid "Use <file> instead of global config"
41
msgstr "Користи овај фајл умјесто глобалног подешавања"
44
msgid "Group to look in. Use repeatedly for nested groups."
45
msgstr "Група у којој се тражи. Понављајте за угнијежђене групе."
48
msgid "Key to look for"
49
msgstr "Кључ који треба потражити"
53
msgstr "Подразумијевана вредност"
56
msgid "Type of variable"
57
msgstr "Тип промјенљиве"