← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@latin/docs/kdebase-runtime/kcontrol/cache/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.1.28 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-wkrd3wdt20svn2xq
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@latin/docs/kdebase-runtime/kcontrol/cache/index.docbook
1
 
<?xml version="1.0" ?>
2
 
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
3
 
"dtd/kdex.dtd" [
4
 
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
5
 
<!ENTITY % Serbian-Latin "INCLUDE"
6
 
> <!-- change language only here -->
7
 
]>
8
 
 
9
 
<article lang="&language;">
10
 
<title
11
 
>Keš</title>
12
 
<articleinfo>
13
 
 
14
 
<authorgroup>
15
 
<author
16
 
><firstname
17
 
>Lori</firstname
18
 
> <surname
19
 
>Vots</surname
20
 
></author>
21
 
 
22
 
<othercredit role="translator"
23
 
><firstname
24
 
>Dragan</firstname
25
 
><surname
26
 
>Pantelić</surname
27
 
><affiliation
28
 
><address
29
 
><email
30
 
>falcon-10@gmx.de</email
31
 
></address
32
 
></affiliation
33
 
><contrib
34
 
>prevod</contrib
35
 
></othercredit
36
 
> 
37
 
</authorgroup>
38
 
 
39
 
<date
40
 
>2009-11-20</date>
41
 
<releaseinfo
42
 
>&kde; 4.4</releaseinfo>
43
 
 
44
 
<keywordset>
45
 
<keyword
46
 
>KDE</keyword>
47
 
<keyword
48
 
>Sistemske postavke</keyword>
49
 
<keyword
50
 
>K‑osvajač</keyword>
51
 
<keyword
52
 
>keš</keyword>
53
 
</keywordset>
54
 
</articleinfo>
55
 
 
56
 
<para
57
 
>Ovim modulom možete upravljati veličinom lokalne fascikle keša koju koristi <application
58
 
>K‑osvajač</application
59
 
>. Imajte u vidu da svaki korisnički nalog na računaru ima sopstvenu fasciklu keša, i da se ne deli sa drugim veb pregledačima, npr. Netscapeom.</para>
60
 
 
61
 
<para
62
 
>Čuvanje lokalnih kopija veb stranica koje ste posećivali dopušta <application
63
 
>K‑osvajaču</application
64
 
> da brzo učita njihove sadržaje pri sledećim posetama. Sadržaj sa izvornog sajta biće potrebno ponovo učitati samo ako se promenio od vaše poslednje posete, ili ako kliknete na dugme za ponovno učitavanje.</para>
65
 
 
66
 
<para
67
 
>Ako zaista ne želite da na vašem računaru bude sačuvana ijedna posećena veb stranica, možete isključiti <application
68
 
>K‑osvajačev</application
69
 
> keš na disku pražnjenjem kućice <guilabel
70
 
>Koristi keš</guilabel
71
 
>.</para>
72
 
 
73
 
<para
74
 
>Ovde možete podesiti koliko se <application
75
 
>K‑osvajač</application
76
 
> upire da održi keš ažurnim. <guilabel
77
 
>Sinhronizuj keš</guilabel
78
 
> znači da će <application
79
 
>K‑osvajač</application
80
 
> svaki objekat prvo potražiti u kešu, preuzeti ga u keš ako već nije tamo, a zatim prikazati stavku iz keša. <guilabel
81
 
>Koristi keš kada je moguće</guilabel
82
 
> znači da će <application
83
 
>K‑osvajač</application
84
 
> prvo pokušati s kešom, pa ako objekt nije tamo, preuzeće ga neposredno radi prikaza. Uz <guilabel
85
 
>Pregledanje van veze</guilabel
86
 
>, <application
87
 
>K‑osvajač</application
88
 
> će pokušati s kešom, a ako objekat nije tamo, neće ni pokušati da ga preuzme sa Interneta.</para>
89
 
 
90
 
<para
91
 
>Veličinu keša možete odrediti upisom broja u polje <guilabel
92
 
>Veličina keša na disku:</guilabel
93
 
>, kao prosečni prostor u kilobajtima koji se može upotrebiti za fasciklu keša. Ako keš isuviše naraste, <application
94
 
>K‑osvajač</application
95
 
> će obrisati starije fajlove da smanji njegovu veličinu.</para>
96
 
 
97
 
<para
98
 
>Međutim, ovo je samo prosek, i tokom jedne pregledačke sesije keš se može znatno uvećati.</para>
99
 
 
100
 
<para
101
 
>Za pražnjenje keša u bilo kom trenutku možete upotrebiti dugme <guibutton
102
 
>Očisti keš</guibutton
103
 
>.</para>
104
 
 
105
 
</article>