1
# Translation of kcminfo.po to Serbian.
2
# Strahinja Radic <rstraxy@sezampro.yu>, 2000.
3
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
4
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
7
"Project-Id-Version: kcminfo\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-01-10 21:28+0100\n"
11
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
12
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
13
"Language: sr@latin\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
18
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
"X-Accelerator-Marker: &\n"
20
"X-Text-Markup: kde4\n"
21
"X-Environment: kde\n"
24
msgid "KDE Panel System Information Control Module"
26
"KDE‑ov kontrolni modul podataka o sistemu"
28
"$[svojstva dat 'KDE‑ovom kontrolnom modulu podataka o sistemu']"
32
"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
33
"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
35
"© 2008, Nikola Ternizjen\n"
36
"© 1998-2002, Helge Deler"
39
msgid "Nicolas Ternisien"
40
msgstr "Nikola Ternizjen"
47
msgid "This list displays system information on the selected category."
48
msgstr "Ovaj spisak prikazuje sistemske podatke o izabranoj kategoriji."
52
msgctxt "%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc"
53
msgid "No information available about %1."
55
"Podaci o „%1“ nisu dostupni."
57
"Podaci o „$[dat %1]“ nisu dostupni."
61
"All the information modules return information about a certain aspect of "
62
"your computer hardware or your operating system."
64
"Svaki informacioni modul daje podatke o određenom podsistemu računara ili "
65
"operativnog sistema."
100
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
102
msgstr "Toplica Tanasković,Časlav Ilić"
105
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
107
msgstr "toptan@sezampro.yu,caslav.ilic@gmx.net"