1
# Translation of phonon_kde.po to Serbian
2
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2007.
3
# Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>, 2009.
6
"Project-Id-Version: phonon_kde\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2010-06-18 04:47+0200\n"
9
"PO-Revision-Date: 2009-12-28 21:23+0100\n"
10
"Last-Translator: Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>\n"
11
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
12
"Language: sr@latin\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
17
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
18
"X-Accelerator-Marker: &\n"
19
"X-Text-Markup: kde4\n"
20
"X-Environment: kde\n"
22
#: kdeplatformplugin.cpp:141
23
msgid "create method returned 0"
24
msgstr "metod za stvaranje vrati 0"
26
#: kdeplatformplugin.cpp:173
28
msgid "<qt>Unable to use the <b>%1</b> Multimedia Backend:<br/>%2</qt>"
29
msgstr "<qt>Ne mogu da koristim multimedijsku pozadinu <b>%1</b>:<br/>%2</qt>"
31
#: kdeplatformplugin.cpp:192
32
msgid "Unable to find a Multimedia Backend"
33
msgstr "Ne mogu da nađem multimedijsku pozadinu"
35
#: kdeplatformplugin.cpp:227
36
msgid "Unable to find the requested Multimedia Backend"
37
msgstr "Ne mogu da nađem zahtevanu multimedijsku pozadinu"
40
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
45
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
47
msgstr "caslav.ilic@gmx.net"