30
30
"<h1>Понашање К‑освајача</h1><p>Овде можете подесити како ће К‑освајач радити "
31
31
"у улози менаџера фајлова.</p>"
38
38
msgid "Open folders in separate &windows"
39
39
msgstr "Отварај фасцикле у &новим прозорима"
43
43
"If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a "
44
44
"folder, rather than showing that folder's contents in the current window."